Translation of the song lyrics Ничего не кончается - Валентина Толкунова

Ничего не кончается (original)

Показалось мгновение отгорела, прошла,
А судьбою наверное наша встреча была
То-ли былью то-ль сказкою
Рассказать не берусь,
А в глазах твоих ласковых светится грусть
Так уж вышло- прощаемся, так уж вышло -прощаемся, так уж вышло-прощаемся
Мы сегодня с тобой,
А деревья качаются, а деревья качаются, а деревья качаются
В вышине голубой
Будем тропками разными мы бродить-так пришлось
Будем праздники праздновать и грустить будем врозь
Пусть деревья качаются над моей головой
Стану ждать я нечаянно встречи с тобой
Ничего не кончается, ничего не кончается, ничего не кончается
С расставаньем во мне,
А деревья качаются, а деревья качаются, а деревья качаются
В голубой вышине

(translation)

It seemed a moment burned out, passed,
And our meeting was probably fate
Either a true story or a fairy tale
I'm not going to tell
And sadness glows in your affectionate eyes
It just so happened - we say goodbye, it just so happened - we say goodbye, it just so happened - we say goodbye
We are with you today
And the trees sway, and the trees sway, and the trees sway
Above is blue
We will wander along different paths, so we had to
We will celebrate the holidays and we will be sad apart
Let the trees sway over my head
I will wait for an unexpected meeting with you
Nothing ends, nothing ends, nothing ends
With parting in me,
And the trees sway, and the trees sway, and the trees sway
In the blue sky