| Airmail from the Moon (original) | Airmail from the Moon (translation) |
|---|---|
| 昨日哀しい夢を見たよ なぜか… | I had a sad dream last night, for some reason... |
| あなたがいない 孤独な朝 | A lonely morning without you |
| 怖くて 名前呼び続けて泣いた | I was scared and kept calling my name and cried |
| 子供みたいに身体中で… | In my body like a child |
| Ah 一人じゃ意味を持たない | Ah there's no meaning in being alone |
| ものが溢れてゆく | overflowing with things |
| Ah よりよめなくて ごめんね… | I'm sorry she didn't read better than Ah... |
| 言いたい事は ただ アイシテル… | What I want to say is she's just she's Aishiteru... |
| 青い地球に抱かれて | embraced by the blue earth |
| 時が過ぎてゆくよ 瞬いて… | Time passes by, blink... |
| いつか消えてゆく 運命でも | Even if it's a fate that will disappear someday |
| 輝いていたいよ 最後まで… | I want to shine until the end... |
| 青い地球に抱かれて | embraced by the blue earth |
| 人は「出会い」「别れ」繰り返す… | People repeat "encounter" and "parting"... |
| どんな瞬間も あきらめずに | Every moment she never gives up |
| 生きる事を素敵と信じたい… | I want to believe that life is wonderful... |
| ニュースは今も辛い話題ばかり… | The news is still full of painful topics... |
| 誰もすぐには変われなくて… | No one changes quickly... |
| Ah 歴史や価値観越えて | Ah beyond history and values |
| もっと触れ合えたら… | If we could touch each other more... |
| Ah 誰もが憎み合うより | Ah, rather than everyone hating each other |
| やさしさ分け合える …心から… | We can share kindness...from the heart... |
| 青い地球を抱きしめて | embrace the blue earth |
| 何が大切かわ見つけたい… | I want to find out what is important... |
| 胸がきしむ夜 増える理由に | The reason why the nights that make my heart squeak increase |
| 気づいている… 誰もが 本当は… | I'm aware... everyone is really... |
| 青い地球を抱きしめて | embrace the blue earth |
| 人は安らぎへと還りたい… | People want to return to peace... |
| 強さも弱さも 偽らずに | Don't lie about strength or weakness |
| 打ち明けて素直に笑いたい… | I want to open up and laugh honestly... |
| …矛盾を基準に 流れる時代に 時々自分が わからなくなる… | …In an age that flows based on contradictions, sometimes I don’t know who he is… |
| …色んな角度に 視点を移して 隠れた質 掴んでいたい… | …I want to shift my perspective to various angles and grasp the hidden qualities… |
| …エゴイスティックと 個性の違いを 判らず構わず 生きたくはない… | I don't want to live without knowing the difference between egoistic and individuality... |
| …期待も不安も 50:50 リアルな一歩を ここから踏み出す… | …expectations and anxieties are 50:50 she takes a real step from here… |
| 青い地球に抱かれて | embraced by the blue earth |
| 時が過ぎてゆくよ 瞬いて… | Time passes by, blink... |
| いつか消えてゆく 運命でも | Even if it's a fate that will disappear someday |
| 輝いていたいよ 最後まで… | I want to shine until the end... |
| 青い地球に抱かれて | embraced by the blue earth |
| 人は「出会い」「别れ」繰り返す… | People repeat "encounter" and "parting"... |
| どんな瞬間も あきらめずに | Every moment she never gives up |
| 生きる事を素敵と信じたい… | I want to believe that life is wonderful... |
Translation of the song lyrics Airmail from the Moon - two-mix
Song information On this page you can read the lyrics of the song Airmail from the Moon , by -two-mix
In the genre:J-pop
Release date:24.11.1999
Song language:Japanese
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2000 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1999 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2000 |