Translation of the song lyrics Separate Carnival - two-mix

Separate Carnival (original)

※燃え尽きて カーニバルの夜に «今が全て"と
絡(から)め合う指にKISSの記憶 甘い束縛(そくばく)…
すれ違う運命なら 明日なんていらない
情熱の異国(いこく)の空 抱いて 時間を止めて
迷いのない瞳は 無邪気で子供のよう…
跳(は)ねるリズム ざわめきの石畳(いしだたみ)の街角(まちかど)
ゴールド飾(かざ)り立てた パレード 光の波
二人包むフィナーレに 身を任(まか)せた 目を閉じ…
永遠の待ち人 一瞬の旅人
求め合うロマン 哀しみの予感
それでも惹(ひ)かれていた …答えが残酷(さんこく)でも
伸ばした手が 届く事信じていた …あなたに
夢から覚(さ)める朝が そこまで近づいてる
風になびく 紙吹雪 胸に募(つの)る 哀愁(あいしゅう)…
つかの間(ま)の愛(いと)しさ 遥かなるせつなさ
あるがままだから とめどなく涙
燃え尽きて カーニバルの夜に 色鮮やかに
«サヨナラ"と指で書いた背中… せつない"解放(じゆう)»
すれ違う運命だと やがてあなたも気づく
情熱に彷徨(さまよ)う空 どうか… 時間を止めて

Separate Carnival (translation)

*Burning out, on the night of the carnival, "now is everything"
Memories of a kiss on the fingers that entwine, a sweet bondage...
If our destinies pass each other, we don't need tomorrow
Embrace the foreign sky of passion and stop time
Eyes without hesitation are innocent and child-like...
A bouncing rhythm on the corner of the stone pavement of the noise
Her parade of light waves adorned with gold
Close your eyes
Eternal waiter, momentary traveler
A romance that seeks each other, a premonition of sorrow
Even so, I was attracted...even if the answer was cruel
I believed that my outstretched hand would reach you...
The morning when she wakes up from her dream is so close
The confetti fluttering in the wind The sorrow that grows in my heart...
A fleeting love, a distant sadness
She cries endlessly because she is what she is
Burning out, colorfully on the carnival night
"Goodbye" written with a finger on my back... a painful "release"
It's destiny to pass each other, she will eventually realize you too
Wandering in the passion of the sky, please... stop time