Translation of the song lyrics Keep on Keeping on - two-mix

Keep on Keeping on (original)

ため息の度に何かが 乾いゆく気がして…
通り過ぎる人波に 紛れ込んでも …一人…
日暮れまで走り続ける 影踏みの子供たち
つまずきながら涙の意味を 体で感じて…
KEEP ON «KEEPING ON»
夢へ急ぐのなら こんな日もあるよね… …あるよね…
KEEP ON «KEEPING ON»
大切なものは 素直にならなきゃ 探せはしないから…
弱いままの 自分の素顔 こんなにも苦しくて
誰かに見つめて欲して… 背中を押して欲しい…
振り向けば 昨日までに 強がりですれ違った
暖かい手が幾つも見える ぬくもり感じて…
KEEP ON «KEEPING ON»
夢へ急ぐのなら こんな日もいいよね… …いいよね…
KEEP ON «KEEPING ON»
本当の愛は やさしくならなきゃ 探せはしないから…
KEEP ON «KEEPING ON»
夢へ急ぐのなら 素直にならなきゃ 探せはしないから…

Keep on Keeping on (translation)

Every time I sigh, I feel like something dries up...
Even if I get lost in the passing crowd... alone...
The shadow-stepping children keep running until the sun sets
Feel the meaning of tears while stumbling...
KEEP ON «KEEPING ON»
If you're in a hurry to reach your dreams, she'll have days like this...
KEEP ON «KEEPING ON»
Because if you don't be honest with what's important, you won't be able to find it...
My weak face is so painful
I want someone to look at me... I want someone to give me a push...
If I turn around, we passed each other by pretending to be tough
I can see many warm hands Feeling her warmth...
KEEP ON «KEEPING ON»
If you're in a hurry to reach your dreams, a day like this would be nice, right?
KEEP ON «KEEPING ON»
True love can't be found unless she's kind...
KEEP ON «KEEPING ON»
If you're in a hurry to reach your dreams, you have to be honest because you won't be able to find them...