| Dance September Love (original) | Dance September Love (translation) |
|---|---|
| JUST SEPTEMBER DANCE! | JUST SEPTEMBER DANCE! |
| 交わすKISSの 冷めた刺激せつなく | The cold stimulation of exchanging kisses is heartbreaking |
| JUST SEPTEMBER LOVE! | JUST SEPTEMBER LOVE! |
| 走り抜ける 痛みそしてときめき | Running through pain and excitement |
| JUST SEPTEMBER DANCE! | JUST SEPTEMBER DANCE! |
| 触れた指の 熱い震え抑えて | Suppress the hot trembling of the finger you touched |
| JUST SEPTEMBER LOVE! | JUST SEPTEMBER LOVE! |
| 抱きしめたい 寂しく より愛しく | I want to hug you more lonely and more dear |
| プラチナの月の滴 都市(まち)を蒼く照らして | Platinum moon drops illuminate the city blue |
| 透き通る 風の記憶 夢の続きかなえて | Memories of the transparent wind, the continuation of dreams come true |
| 自然な間合いで 流れるリズムに委ねて | Surrender to the rhythm that flows naturally |
| まぶしくかけひき"第2幕目(セカンドステージ)"踊ろう | Dazzling bargaining "Second stage" Let's dance |
| JUST SEPTEMBER DANCE! | JUST SEPTEMBER DANCE! |
| 肌に落ちた 光る汗のスタイル | The style of shining sweat that fell on my skin |
| JUST SEPTEMBER DREAM! | JUST SEPTEMBER DREAM! |
| 夜を泳ぐ 熱帯魚(ネオンテトラ)のきらめき | Glittering tropical fish (neon tetra) swimming in the night |
| JUST SEPTEMBER DANCE! | JUST SEPTEMBER DANCE! |
| 閉じた瞳 螺旋の宇宙(そら)漂う | Closed eyes drift in the spiral universe |
| JUST SEPTEMBER DREAM! | JUST SEPTEMBER DREAM! |
| 聴いていたい 天使達の囁き | I want to hear the whispers of the angels |
| JUST SEPTEMBER DANCE! | JUST SEPTEMBER DANCE! |
| 交わすKISSの 冷めた刺激せつなく | The cold stimulation of exchanging kisses is heartbreaking |
| JUST SEPTEMBER LOVE! | JUST SEPTEMBER LOVE! |
| 走り抜ける 痛みそしてときめき | Running through pain and excitement |
| JUST SEPTEMBER DANCE! | JUST SEPTEMBER DANCE! |
| 触れた指の 熱い震え抑えて | Suppress the hot trembling of the finger you touched |
| JUST SEPTEMBER LOVE! | JUST SEPTEMBER LOVE! |
| 抱きしめたい 寂しく より愛しく | I want to hug you more lonely and more dear |
