Translation of the song lyrics Truth: A Great Detective of Love - two-mix

Truth: A Great Detective of Love (original)

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
瞳に秘めた 夢だけは
誰にも 奪えはしないから
鮮やかに今 真実を抱きしめて！
！
君が笑顔で隠す 冷めた心の傷痕
ガラスの破片 きつく握り締めてる…
自分に嘘ついても 大人になんてなれない
ただひたむきな 気持ちだけを信じて…
どんな悲しみも痛みも
たった一人 分け合いたい 人込みの中でも…
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
抑えられない 情熱が
目指した未来を 引き寄せる
«答え"はいつも» 自分自身"だから！
！
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
瞳に秘めた 夢だけは
誰にも 奪えはしないから
鮮やかに今 真実を抱きしめて！
！
※
膝を抱えて過ごす 夜の静けさの中で
背中合わせに そっと寄り添い合えば…
触れた肩のぬくもり 流れた君の涙は
夜明け前に生まれ変わる…強さに！
！
たとえ離れても二人は
時間を止めて 呼び合えるよ そこに愛があれば…
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
包み込むような 口づけで
閉ざした扉を 解き放つ
奇跡を願うより 早く！
！
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
またたく星の 一瞬の
輝に満たない 青春を
ときめくままに 駆け抜けて 焼き付けて！
！
希望… 儚くて… そして 孤独感… やるせなくて…
それでも この街角 生きていきたい 君と…！
！
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
抑えられない 情熱が
目指した未来を 引き寄せる
«答え"はいつも» 自分自身"だから！
！
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
瞳に秘めた 夢だけは
誰にも 奪えはしないから
鮮やかに今 真実を抱きしめて！
！

Truth: A Great Detective of Love (translation)

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
Only the dreams hidden in your eyes
I won't let anyone take it away
Embrace the truth vividly now!
!
The scars in your cold heart that you hide behind your smile
Shards of glass I grip tightly...
Even if I lie to myself, I can't become an adult
Just believe in your single-minded feelings...
any sorrow or pain
I want to share with just one person, even in the crowd...
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
An uncontrollable passion
Attract the future you aim for
Because the «answer» is always» yourself!
!
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
Only the dreams hidden in your eyes
I won't let anyone take it away
Embrace the truth vividly now!
!
*
In the silence of the night I spend holding my knees
If we gently snuggle up to each other back to back...
The warmth of your shoulder that I touched, your tears that flowed
Reborn before dawn...into strength!
!
Even if we're apart
We can stop time and call each other If love is there...
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
With an enveloping kiss
unlock the closed door
Faster than hoping for a miracle!
!
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
A moment of twinkling stars
A youth that lacks brilliance
Run through with your heart fluttering and burn it into your heart!
!
Hope... It's fleeting... And loneliness... I can't help it...
Even so, I want to live on this street corner with you...!
!
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
An uncontrollable passion
Attract the future you aim for
Because the «answer» is always» yourself!
!
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
Only the dreams hidden in your eyes
I won't let anyone take it away
Embrace the truth vividly now!
!