Lyrics of Willenshalt - Turbostaat

Willenshalt (original)

Man baute neue Häuser
Für Leute mit viel Glück
Oder einem Erbe
Von grösserem Format
Der Bruder hat Probleme
Der Vater die Fabrik geerbt
Ohne Ahnung
Oder einen Plan
Die Autos Eurer Töchter
Sind Streusalz in den Wunden
Ein täglich neues Brennen
Erinnert uns daran
Die Kälte eurer Söhne
Ist Vorbild ihrer Brut
Ohne eine Regung
Ohne einen Plan
Ohne etwas Mitleid
Oder nur Verstand
Offene Worte in später Nacht
Und offene Beine
Der Unternehmerschaft
Zum Teufel mit der Logik
Die immer wieder ätzt:
Und die Sterne sind da
Damit du danach greifst!
Reiner
Warum tut das so weh?
Reiner
Warum hört das nie auf?

(translation)

New houses were built
For lucky people
Or an heir
Of larger format
The brother has problems
The father inherited the factory
I have no idea
Or a plan
Your daughters' cars
Are road salt in the wounds
A new burn every day
Remind us
The coldness of your sons
Is a model for her brood
Without a move
Without a plan
Without any pity
Or just mind
Open words late at night
And open legs
of entrepreneurship
To hell with logic
That always etches:
And the stars are there
So that you reach for it!
pure
Why does that hurt so much?
pure
Why does this never stop?