Translation of the song lyrics U-Boot Manöver - Turbostaat

U-Boot Manöver (original)

Leben in Dunkelheit
Nur Wasser kilometerweit
Und das Rotieren der Maschinen hat den Höhepunkt erreicht
Und die Angst sitzt metertief
Augen werden trüb
Ein Ziel in Sicht, ein Knopf gedrückt
Und wie von Geisterhand
Ein Torpedo trifft das Schiff
Und Menschen sterben stumm
Im U-Boot Manöver
An einem Tisch fünf schale Bier
Nicken damals so hundert Mal
Erinnerungen die sie ertrinken
So wie sie im Meer versinken
Im U-Boot Manöver
Und im Radio
Leise Stimme erzählt von Toten
Und ein Sprecher der zum Krieg anpeitscht
Wo braune Hemden
Ihren Sieg verkünden
Und tote Seelen
Im Meer versinken
Im U-Boot Manöver
Manöver

U-Boot Manöver (translation)

life in darkness
Just water for miles
And the rotation of the machines has reached its peak
And the fear runs deep
eyes become cloudy
One goal in sight, one button pressed
And as if by magic
A torpedo hits the ship
And people die in silence
In the submarine manoeuvre
Five cups of beer at a table
Nod a hundred times back then
memories they drown
Just as they sink into the sea
In the submarine manoeuvre
And on the radio
A quiet voice tells of the dead
And a speaker whipping up war
Where brown shirts
announce your victory
And dead souls
sink into the sea
In the submarine manoeuvre
maneuver