Lyrics of Alles bleibt konfus - Turbostaat

Alles bleibt konfus (original)

Seit über dreizehn Stunden
Wartet er hier schon
An der selben blöden Ecke
Und er starrt
Auf den Eingang gegenüber
Mit dem blau getünchten Knauf
Das Herz schlägt stetig höher
Bis zum Hals
Immerfort
Jede Faser seines Körpers
Scheint mittelschwer gespannt
Man wartet nur darauf dass etwas reißt
Sein Blick folgt alten Omis
Und Kindern, die hier spielen
Ein Pfarrer überquert
Den Kreisverkehr
Auch wenn die Zeit vergeht
Und er sich konzentriert
Alles bleibt so einfach konfus für ihn
Alles bleibt konfus
Alles bleibt konfus
Jedes Starren wirkt verdächtig
Und das Warten eigentlich auch
Die Spannung ist für Jedermann zu spüren
Vielleicht fängt er an zu schimpfen
Über Kanzler oder Gott
Auf jeden Fall muss irgendetwas passieren
Der Pfarrer am Boden
Der plötzliche Krach
Die glotzenden Omas
Allesamt
Wie konnte das passieren?
Wie konnte das passieren?

(translation)

For over thirteen hours
Is he already waiting here?
On the same stupid corner
And he stares
On the opposite entrance
With the blue-washed pommel
The heart keeps beating faster
Up to the neck
forever
Every fiber of his body
Seems moderately tense
You're just waiting for something to break
His gaze follows old grannies
And children playing here
A pastor crosses
The roundabout
Even if time flies
And he concentrates
Everything just stays confused for him
Everything remains confused
Everything remains confused
Every stare looks suspicious
And actually the waiting too
The tension can be felt by everyone
Maybe he'll start ranting
About Chancellor or God
In any case, something has to happen
The pastor on the ground
The sudden crash
The gawking grannies
All of them
How could that happen?
How could that happen?