Lyrics of Fresendelf - Turbostaat

Fresendelf (original)

Der Puls schlägt ruhig
Und schwächt sich weiter ab
Der Atem tief
Und Augen niemals zu
Ein Mensch liegt hier
Oben auf dem Scheitel
Bewegt sich nicht
Doch scheint nicht tot zu sein
Was soll das?
Als der Abend kam
Verliessen ihn die Schafe
Selbst die Fliegen
Legen sich auch bald zur Ruh
Er liegt hier schon
Und muss sich niemals
Ändern
Ein Vorteil könnte das schon sein
Das Jahr vergeht
Und es fängt an zu stinken
Und die Beine
Sind zur Hälfte abgefault
Man fragt sich
Wie erträgt er solche Schmerzen
Doch er lächelt
Denn alles
Geht
Vorbei…
Er hat sie alle gesehen
Die guten und schlechten
Die abgebrühten Henker
Und die selten gerechten
In den Wolken ist gar nichts zu sehen
Er sah Regierungen auf —
Und wieder untergehen
Doch das ist ganz egal
Denn er liegt ja sowieso hier
Und Jahrzehnte vergehen
Und Träume auch
Geht doch selber mal hin
Er liegt noch immer da
Kannst ihn fragen
Wie die letzten 20 Jahre waren
In den Wolken ist gar nichts
Zu sehen!

(translation)

The pulse beats calmly
And continues to weaken
The breath deep
And never close your eyes
A human is lying here
On top of the crown
Does not move
But doesn't appear to be dead
What shoud that?
When the evening came
the sheep left him
Even the flies
Go to rest soon too
He's already here
And never has to
To change
That could be an advantage
The year goes by
And it starts to stink
And the legs
Are half rotten
One wonders
How does he endure such pain
But he smiles
Because everything
Goes
Past…
He's seen them all
The good and the bad
The hard-nosed executioners
And the rarely fair ones
Nothing can be seen in the clouds
He looked up governments—
And go down again
But that doesn't matter
Because he's lying here anyway
And decades pass
And dreams too
Go there yourself
He's still there
you can ask him
How the last 20 years have been
There is nothing in the clouds
to see!