Translation of the song lyrics 18:09 Uhr. Mist, verlaufen - Turbostaat

18:09 Uhr. Mist, verlaufen (original)

Mesdames et messieurs
Bienvenu à bord de notre vol à destination to nowhere, to you deep inside
Auch wenn sie verletzt sind, auch wenn es schwierig scheinen mag
Sind wir vor 5 minuten abgehoben
Die liebe ist unklar, darum bleiben sie bitte angeschnallt
Beachten sie den orbit, mondaufgang, sternenstaub
Beachten sie links und rechts ihre nachbarn… ♥
Das viertel hier war scheisse
Besonders der geruch
Im haus stinkt es nach pisse
Das war schon grund genug
Und du so mitte vierzig
Und es nicht weit gebracht
Der fuss auch noch gebrochen
'Ne talkshow fängt grad an
Jetzt geht es wieder los
Und er war mit dabei
Jetzt geht es wieder los
Und die mutter weint niemand hat mitleid
Jetzt geht es wieder los
Und er war mit dabei
Jetzt geht es wieder los
Und die mutter weint niemand hat mitleid
Einmal immer viertel
Und ihr das ganz allein
Und der beschissene Asi-Klempner
War längst abgehaun
Der Kaffee ist alle
Und Hoffnung niemals da
«Sandra, ich liebe dich»
Steht dort im vierten Stock
Jetzt geht es wieder los
Und er war mit dabei
Jetzt geht es wieder los
Und die mutter weint niemand hat mitleid
Niemand hat etwas was
Ob geld oder bier
Ob lust oder bock
Oder arschlochrock
Und im vierten stock steht 'ich liebe dich'
Und das dumme war
Sandra liebt ihn auch
Und er war mit dabei
Jetzt geht es wieder los
Und die mutter weint niemand hat mitleid
Jetzt geht es wieder los
Und er war mit dabei
Jetzt geht es wieder los
Und die mutter weint niemand hat mitleid
Jetzt geht es wieder los
Und er war mit dabei
Jetzt geht es wieder los
Und die mutter weint niemand hat mitleid
Jetzt geht es wieder los
Und er war mit dabei
Jetzt geht es wieder los
Und die mutter weint niemand hat mitleid

(translation)

Mesdames et messieurs
Bienvenu à bord de notre vol à destination to nowhere, to you deep inside
Even if they are hurt, even if it may seem difficult
Did we pick up 5 minutes ago
Love is unclear, so please stay buckled
Note the orbit, moonrise, stardust
Note your neighbors left and right... ♥
This neighborhood was shit
Especially the smell
It stinks of piss in the house
That was reason enough
And you in your mid-forties
And didn't get far
The foot is also broken
A talk show is just starting
Now it starts again
And he was there
Now it starts again
And the mother cries nobody has pity
Now it starts again
And he was there
Now it starts again
And the mother cries nobody has pity
Once a quarter
And you do it all alone
And the shitty Asi plumber
Was gone long ago
The coffee is gone
And hope never there
"Sandra, I love you"
Stand there on the fourth floor
Now it starts again
And he was there
Now it starts again
And the mother cries nobody has pity
Nobody has anything
Whether money or beer
Whether you like it or want to
Or asshole rock
And on the fourth floor it says 'I love you'
And the stupid thing was
Sandra loves him too
And he was there
Now it starts again
And the mother cries nobody has pity
Now it starts again
And he was there
Now it starts again
And the mother cries nobody has pity
Now it starts again
And he was there
Now it starts again
And the mother cries nobody has pity
Now it starts again
And he was there
Now it starts again
And the mother cries nobody has pity