Lyrics of Warten auf Flitzi - Turbostaat

Warten auf Flitzi (original)

Im Gang sind zwei Beamte
Mit Ordnern in der Hand
Und mit solchen dummen Fragen
Dass mir schlecht wird nebenan
Geh noch schnell nach Hause
Mit den Knarren in der Tasche
Und schieß auf alles
Selbst die Suppe spielt verrückt
Wir haben keine Zeit
Nur hier stehen zu bleiben
Uns am Arsch zu kratzen
Wir haben keine Zeit
Wenn du rückwärts fällst
Sind sie weiter weg
Beschleunigtes System
In den Straßen dumme Lappen
Die knochig sind und alt
Und sich ernsthaft fragen müssen
Was sie hier noch wollen
Dein Hund ist weggelaufen
Ist mir doch scheißegal
Und deine Fritten auf’m Boden
Auch die sind mir egal
Vier Jahre Probleme
Auch im Sommer nächstes Jahr
Vier Jahre Telefone
Die kaputt gehen, wenn du Saft drüber kippst

(translation)

There are two officers in the corridor
With folders in hand
And with such stupid questions
That I'm getting sick next door
Go home quick
With the guns in the pocket
And shoot everything
Even the soup is going crazy
We have no time
Just standing here
To scratch our ass
We have no time
When you fall backwards
Are they further away?
Accelerated system
Stupid rags in the streets
Who are bony and old
And seriously have to ask yourself
What else do you want here?
Your dog ran away
I don't give a fuck
And your fries on the floor
I don't care about them either
Four years of problems
Also in summer next year
Four years of phones
That break if you pour juice over them