Lyrics of Strandgut - Turbostaat

Strandgut (original)

In vier mal fünf Metern
Stapelt sich der Schrott
Hier draußen ist kaum einer
Warum auch?
Ein Leben ohne Zeugen
Das Haus wie ein Karton
Ausversehen hier gestrandet
Wie der Scheiß in diesem Raum
Ein Rad, ein Seil, ein Mantel
Zwei Bücher über Krieg
Auf dem Sofatisch mit Sesseln
Alles ramponiert
Linke Wand ein altes Bild
Das über allem thront
Wie ein wunderbarer Fehler
Im fast perfekten Jahr
Denn alles was hier
Ist ist nur Strandgut oder Rest
Nimm es mit!
Schmeiß es weg!
Damit hier nichts übrig bleibt
Denn alles was hier
Ist ist nur Strandgut oder Rest
Nimm es mit!
Schmeiß es weg!
Damit hier nichts übrig bleibt
Jetzt denken sie an Kinder
Haternichhaternichhaternichhaternichhaternich
Hier können sie nicht finden
Geschweige denn eine Frau
Dann genommen was gefunden
Und ab ins Pensionat
Man könnte jetzt wohl fragen
Ist es dass auch wert
Alles notiert
Wertlos, wertlos
Ein Knacken
Vermutlich ein Mensch
Alles liegt hier draußen
Von Nebel ganz verdeckt
Ein grenzenloses Leben
Vom Menschen ganz weit weg

(translation)

In four by five meters
The scrap piles up
There's hardly anyone out here
why?
A life without witnesses
The house like a cardboard box
Accidentally stranded here
Like the shit in this room
A wheel, a rope, a coat
Two books about war
On the coffee table with armchairs
Everything battered
An old picture on the left wall
That reigns supreme
Such a wonderful mistake
In the almost perfect year
Because everything here
It's just flotsam or leftovers
Take it with you!
Throw it away!
So that nothing is left here
Because everything here
It's just flotsam or leftovers
Take it with you!
Throw it away!
So that nothing is left here
Now they think about children
Haternichhaternichhaternichhaternichhaternich
Here they can not find
Let alone a woman
Then taken what found
And off to retirement
One might well ask now
Is it worth it?
Everything noted
Worthless, worthless
A crack
Probably a human
Everything is out here
Completely obscured by fog
A limitless life
Far away from humans