Lyrics of Sohnemann Zwei - Turbostaat

Sohnemann Zwei (original)

Das ist der Tisch
Das ist der Wein
Drei Stühle herum und einer bleibt leer
Man hatte zuerst gewettet
Dass Du niemals hier erscheinst
Doch jetzt bist Du da
Und alles erstarrt
Und die Kämpfe verstummen
Zwei Zeugen der Szene
Können später noch beschwören
Dass über allem hier ein Zauber lag
Der einzigartig war
Ein Zucken der Münder?
Die Trübe der Augen?
Die Ruhe der Hände?
Schwer zu sagen
Und die Kämpfe verstummen
Der Wein war nun alle
Der Handel perfekt
Geheimnisse verraten und
Wieder versteckt
Kurz blitzte über allem
Die reine Wahrheit auf
Um sich im selben Atemzug —
Jetzt kommt er aus dem Tritt
Und die Kräfte verstummen
Sie branden wieder auf
Achtung!
Und du würgtest
Brocken auf den Tisch
Deren Gift uns alle hemmt
Der Krieg ist nie vorbei
Solange er sich lohnt

(translation)

That is the table
This is the wine
Three chairs around and one remains empty
You bet first
That you never appear here
But now you are there
And everything freezes
And the fighting stops
Two witnesses to the scene
Can summon later
That there was a magic about everything here
who was unique
A twitch of the mouths?
The dullness of the eyes?
The rest of the hands?
Hard to say
And the fighting stops
The wine was gone now
Trade perfect
reveal secrets and
Hidden again
Kurz flashed above everything
The plain truth up
To yourself in the same breath —
Now he's getting out of step
And the forces fall silent
They surge up again
Danger!
And you choked
chunks on the table
Whose poison inhibits us all
The war is never over
As long as it's worth it