Translation of the song lyrics Schwan - Turbostaat

Schwan (original)

Männer
Gingen leise
An den Ort
Ein Schauplatz deiner Jugend
War er nie
Und gehasst wurde er schon immer
Selbst du konntest ihn nicht ab
Dieser Ort
Ist dem Sterben nah
Und wir sind hier zu hause
Weil wir Schwäne waren
Eine Zeit lang wird’s schon klappen
Wenn wir wollen
Und Gesichter stehen am Ende
Und Wärme kommt ins Haus
Vielleicht bald
Mal sehen
Menschen
Zittern heftig
An dem Ort
Gefühle bleiben leise
Gehen nie
Und statt daran zu ersticken
Kaufen wir mal wieder ein
Das Gefühl
Ist dem Sterben nah
Füsse teilen Boden
Seltsam, ist schon klar
Wenn sie wiederkommen
Wird es hart
1 — kannst du sie hören
2 — sichtbar wie ein Geist
3 — du kannst jetzt schwimmen
Bei 4 wird dann verreist
Und du kommst mit

Schwan (translation)

men
went quietly
To the place
A scene of your youth
He never was
And he has always been hated
Even you couldn't take it off
This place
Is close to dying
And we are at home here
Because we were swans
It'll work out for a while
If we like
And faces are at the end
And heat comes into the house
Maybe soon
Let's see
People
shaking violently
At the place
Feelings remain silent
never go
And instead of choking on it
Let's shop again
The feeling
Is close to dying
Feet share the ground
Strange, that's clear
when they come back
Will it be tough?
1 — can you hear them
2 — visible as a ghost
3 — you can swim now
At 4 you go away
And you come with me