Lyrics of Oz Antep - Turbostaat

Oz Antep (original)

Schmatzend enden Schritte
Auf ausgelatschtem Grund
Nur kurz muss er verschnaufen
Ein König auf der Flucht
Ein Mantel schützt vor Nebel
Das ändert auch nicht viel
Er schießt auf einen Globus
Und findet so sein Ziel
Na und?
Ich will hier raus!
Man lachte als er den Zug betrat
Wohin willst du gehen?
Wohin?
Warum gehst du weg?
Und wie wird es da?
Er zog die Schultern hoch und sagt
Erst einmal scheiß auf den Sinn
Ich gehe jetzt erstmal los
Dann weiß ich wo ich bin
Und zwar in Sumatra
Wo dir alles auf die Rübe fällt
In Afrika
Sind die Menschen wirklich glücklich, oder?!
Festgeklebt im Laken
So seltsam es auch ist
Geboren als ein König
Gestorben als Tourist
Schatten glühen nach
In ihren Teleskopen
Chronisten schreiben eifrig
An Geschichten mit den Worten
Die Nacht von Sumatra
Wo dir alles auf die Rübe fällt
In Afrika
Sind die Menschen wirklich glücklich, oder?!

(translation)

Steps end with a smack
On worn ground
He only has to catch his breath for a moment
A king on the run
A coat protects against fog
That doesn't change much either
He shoots at a globe
And thus finds its goal
So what?
I want to get out of here!
People laughed when he entered the train
Where do you want to go?
To where?
Why are you going away?
And how will it be there?
He shrugged and says
First of all, fuck the point
I'm going to go now
Then I know where I am
Namely in Sumatra
Where everything falls on your head
In Africa
Are people really happy, right?!
Stuck in the sheet
As strange as it is
Born a king
Died as a tourist
Shadows glow
In their telescopes
Chroniclers write eagerly
Of stories with the words
The night of Sumatra
Where everything falls on your head
In Africa
Are people really happy, right?!