Translation of the song lyrics In Dunkelhaft - Turbostaat

In Dunkelhaft (original)

Tragen Dich die Schritte
Hin zu diesem Ort
Es brennt seit Jahren in Deinem Herz
Die Sonne trägt Dich fort
Sie schmierten rosa Winkel
An Kopf und ihren Hals
Zertrampeln ihre Würde
Und ersetzen sie mit Angst
Siehst Du die Oase
So hell am Horizont
Wo so viele Menschen
Glücklich strahlen wenn du
Endlich kommst
Doch das Geld zog mit
Und mit ihm das Gefühl
Dass man Sicherheit
Mit Geld auch kaufen kann
Und es hält Dich fest
Oder ist es Deine Hand
Auf dass es dich
Am Ende nicht
Erwürgt
Spürt ihr diese Kälte
Die Dunkelheit greift ein
Trauer ist ein Tagewerk
Und die Erkenntnis ist gemein
Seine Freunde liebten Fehler
Und feiern sie auch ab
Ein Gefängis ohne Wärter
Nebenan ein Massengrab
Am Ende eines Tunnels ist doch immer Licht
Vielleicht hat es wer genommen
Und verdient damit sein Geld
Ein Viertel
Irres Leuchten
Ein drittel Konfusion
Eine Priese Ärger
Obendrauf
Es fehlt was
Es fehlt was!

In Dunkelhaft (translation)

Carry you the steps
To this place
It has been burning in your heart for years
The sun carries you away
They smeared pink angles
To her head and her neck
trample their dignity
And replace it with fear
Do you see the oasis
So bright on the horizon
Where so many people
Shine happy when you
Finally coming
But the money went with it
And with it the feeling
That one security
With money can also buy
And it holds you tight
Or is it your hand
May it be you
In the end not
strangled
Do you feel this cold?
The darkness intervenes
Mourning is a day's work
And the knowledge is common
His friends loved mistakes
And celebrate too
A prison without guards
Next door a mass grave
There is always light at the end of a tunnel
Maybe someone took it
And that's how he earns his money
A quarter
Crazy glow
A third confusion
A pinch of trouble
On top
Something is missing
Something is missing!