Translation of the song lyrics Haubentaucherwelpen - Turbostaat

Haubentaucherwelpen (original)

Zusammen mit der Hoffnung
Fällt Sonne in die Stadt
Es geht noch immer weiter
Zumindestens bergab
Sie verlassen ihre Gräben
Die sie zurzeit bewohnen
Sind wir nicht weit gekommen?
Frag der erste schon
Und sie beladen ihre Autos
Mit Kindern und Gepäck
Wohin soll bloß die Reise gehen?
Am besten ganz weit weg
Sie begraben ihre Toten
Und schauen dich groß an
Was gibt es hier denn noch zu tun?
Am besten weiterfahren!
Und sie bleiben
Ohne Fragen
Weil alles andere scheinbar besser ist
Und deine Augen starren weiter
Auf Fischer
Auf den Hafen
Und den Wind
Köpfe rollen zusammen
Und denken lauthals nach
Ob wir denn noch zu retten wären
Mit einem starken Staat?
Wer soll uns noch führen?
Ob er noch beten kann?
Liebt er seine Kinder?
Ein guter Ehemann
Auf Fischer
Auf den Hafen
Und den Wind

Haubentaucherwelpen (translation)

Along with hope
Sun falls in the city
It's still going on
At least downhill
They leave their trenches
which they currently inhabit
Haven't we come far?
Ask the first one
And they load their cars
With children and luggage
Where is the journey supposed to go?
Preferably very far away
They bury their dead
And look at you big
What else is there to do here?
It's best to keep going!
And they stay
Without any questions
Because everything else seems better
And your eyes keep staring
On fisherman
On the harbour
And the wind
Heads roll up
And think out loud
Could we still be saved?
With a strong state?
Who shall lead us?
Can he still pray?
Does he love his children?
A good husband
On fisherman
On the harbour
And the wind