Song information On this page you can find the lyrics of the song Michèle, artist - Tony Carreira. Album song Nos Fiançailles, France/Portugal, in the genre Музыка мираDate of issue: 09.02.2014
Record label: Regi-Concerto
Song language: French
Michèle(original) |
| Tu avais à peine quinze ans, tes cheveux portaient des rubans |
| Tu habitais tout près du Grand Palais |
| Je t’appelais le matin et ensemble, on prenait le train |
| Pour aller au lycée. |
| Michèle, assis près de toi, moi, j’attendais la récré |
| Pour aller au café boire un chocolat et puis t’embrasser |
| Un jour tu as eu dix-sept ans, tes cheveux volaient dans le vent |
| Et souvent tu chantais «Oh ! |
| Yesterday !» |
| Les jeudis après-midi, on allait au cinéma gris |
| Voir les films, de Marilyn. |
| Michèle, un soir en décembre, la neige tombait sur les toits |
| Nous étions, toi et moi, endormis ensemble, pour la première fois. |
| Le temps a passé doucement et déchu le Prince Charmant |
| Qui t’offrait des voyages dans ses nuages. |
| On m’a dit que tu t’es mariée en avril au printemps dernier |
| Que tu vis, à Paris. |
| Michèle, c’est bien loin tout ça, les rues, les cafés joyeux |
| Mêmes les trains de banlieue se moquent de toi, se moquent de moi |
| Michèle, c’est bien loin tout ça, les rues, les cafés joyeux |
| Mêmes les trains de banlieue se moquent de toi, se moquent de moi. |
| Se moquent de moi ! |
| (translation) |
| You were barely fifteen, your hair was wearing ribbons |
| You lived very close to the Grand Palais |
| I called you in the morning and together we took the train |
| To go to school. |
| Michèle, sitting next to you, I was waiting for recess |
| To go to the cafe, drink a chocolate and then kiss you |
| One day you turned seventeen, your hair was flying in the wind |
| And many times you sang "Oh! |
| Yesterday!” |
| Thursday afternoons we went to the gray cinema |
| See the movies, by Marilyn. |
| Michele, one evening in December, the snow was falling on the roofs |
| We were, you and I, asleep together for the first time. |
| Time has passed slowly and fallen Prince Charming |
| Who offered you trips in his clouds. |
| I was told you got married in April last spring |
| That you live in Paris. |
| Michèle, all that is far away, the streets, the happy cafes |
| Even the commuter trains laugh at you, laugh at me |
| Michèle, all that is far away, the streets, the happy cafes |
| Even the commuter trains laugh at you, laugh at me. |
| Laugh at me! |