Translation of the song lyrics Баби - Тік

Баби (original)

Ой на горі баби жнуть, ой на горі баби труть.
Одна баба терла-терла, тардай-дай, тар-дай дай.
Взяла торбу, та й поперла, тардай-дай дай.
Одна баба терла-терла, тардай-дай, тар-дай дай.
Взяла торбу, та й поперла, тардай-дай дай.
Ішла баба через поле, та й зустрілась з участковим.
Ішла баба через поле, тардай-дай, тар-дай дай.
Та й зустрілась з участковим, тардай-дай дай.
Ішла баба через поле, тардай-дай, тар-дай дай.
Та й зустрілась з участковим, тардай-дай дай.
Скажи бабо, куди йдеш?
Скажи бабо що несеш?
Ой не скажу, куди йду… тардай-дай, тар-дай-дай.
Ой не скажу, що несу… тардай-дай дай.
Ой не скажу, куди йду… тардай-дай, тар-дай-дай.
Ой не скажу, що несу… тардай-дай дай.
Програш.
Взяли бабу до контори.
А торбину до комори.
Взяли бабу до контори, тардай-дай, тар-дай-дай.
А торбину до комори, тардай-дай дай.
Взяли бабу до контори, тардай-дай, тар-дай-дай.
А торбину до комори, тардай-дай дай.
Буряки я копала.
Котрі кращі вибирала.
Котрі кращі вибирала, тардай-дай, тардай-дай.
А каракаті викидала тардай-дай дай.
Сама краща моя ланка, тардай-дай, тардай-дай.
Бо вдалася бурачанка, тардай-дай дай.

(translation)

Oh, on the mountain the women are reaping, oh on the mountain the women are rubbing.
One grandmother rubbed, rubbed, gave, gave.
She took the bag, and poperla, tarday-dai dai.
One grandmother rubbed, rubbed, gave, gave.
She took the bag, and poperla, tarday-dai dai.
The woman walked across the field and met with the precinct.
The woman was walking across the field, tarda-dai, tar-dai dai.
Yes, and met with the precinct, tarday-dai dai.
The woman was walking across the field, tarda-dai, tar-dai dai.
Yes, and met with the precinct, tarday-dai dai.
Tell me, grandma, where are you going?
Tell me, grandma, what are you carrying?
Oh I won't tell you where I'm going… tarday-dai, tar-dai-dai.
Oh, I won't say that I'm carrying… tarday-dai dai.
Oh I won't tell you where I'm going… tarday-dai, tar-dai-dai.
Oh, I won't say that I'm carrying… tarday-dai dai.
Loss.
They took the woman to the office.
And a bag to the pantry.
They took the woman to the office, tardai-dai, tardai-dai.
And a bag to the pantry, tarday-dai dai.
They took the woman to the office, tardai-dai, tardai-dai.
And a bag to the pantry, tarday-dai dai.
I dug beets.
Which ones to choose.
Which ones to choose, tardai-dai, tardai-dai.
And the caracati threw out tardai-dai dai.
My best link, tarday-dai, tarday-dai.
Because the beetroot succeeded, tarday-dai dai.