| Ти підійшла до мене нагло і красіво,
| You approached me brazenly and beautifully,
|
| Бажання стримати не було сили.
| The desire to restrain was not strong.
|
| Ми познакомились, сиділи щось болтали,
| We met, sat and talked,
|
| А я запомнив — тебе Свєта звали.
| And I remembered - your name was Sveta.
|
| Приспів:
| Chorus:
|
| Свєта, а на дворі було лєто,
| Holy, and it was summer in the yard,
|
| Лєто нам малювало портрети, еротікі силуети
| Summer painted us portraits, erotic silhouettes
|
| В кімнаті біля буфєта.
| In the room near the buffet.
|
| Програш.
| Loss.
|
| А рано-вранці ти від мене утекла,
| And early in the morning you ran away from me,
|
| Сказала чао мов в мене єсть діла.
| I said goodbye as if I have business.
|
| Світило сонечко і море шось шептало,
| The sun was shining and the sea was whispering,
|
| А я згадав шо тебе Свєта звали.
| And I remembered that your name was Sveta.
|
| Приспів:
| Chorus:
|
| Свєта, а на дворі було лєто,
| Holy, and it was summer in the yard,
|
| Свєта, а я купляв сігарєти і побачив газєти
| Sveta, and I was buying cigarettes and saw the newspapers
|
| З моїми фотками, Свєта.
| With my photos, Sveta.
|
| Програш.
| Loss.
|
| Ти працювала у місцевій жовтій пресі,
| You worked for the local tabloids,
|
| Про всі подробності писала без жалю.
| I wrote about all the details without regret.
|
| Ти розказала всім який я сексі
| You told everyone I was sexy
|
| і навіть то шо я вночі хроплю.
| and even what I snore at night.
|
| Приспів:
| Chorus:
|
| Свєта, ну нафіга всьо ето?
| Sveta, what the hell is all this?
|
| Ну і при чьом тут канхфєти, твої поцілунки Свєта?
| Well, what are the canteens for, your kisses of the World?
|
| Свєта, а я курив сігарєти, я порвав всі газєти,
| Sveta, and I smoked cigarettes, I tore up all the newspapers,
|
| Ну шо ти робиш Свєта? | So what are you doing Sveta? |