Translation of the song lyrics В День народження - Тік

В День народження (original)

На твоє свято прийде гостей багато,
В твою кімнату і будуть дарувати.
Хтось подарунки, а хтось — багато гарних слів,
Я теж запрошений, але приїхати не зміг.
Приспів:
В той день ти сказала мені, а я й не знав,
Тоді ти кохала мене, а я не кохав.
Тоді ти сказала мені: «Мене відпусти».
Тоді ти кохала, я палив всі мости.
Програш.
Якось дивно ти виглядаєш поміж них,
А їм все рівно — в них так багато справ своїх.
Звичайні тости, які ти знала і не знала,
Я не приїхав, хоча ти так мене чекала.
Приспів:
В той ти сказала мені, а я й не знав,
Тоді ти кохала мене, а я не кохав.
Тоді ти сказала мені: «Мене відпусти».
Тоді ти кохала, я палив всі мости.
Програш.
Десь серед ночі у грудях серденько болить,
І він шепоче поруч, що він не зміг без тебе жити.
Хотілося забути даремно сказані слова,
А обманути себе ти знову не могла.
Приспів:
В той ти сказала мені, а я й не знав,
Тоді ти кохала мене, а я не кохав.
Тоді ти сказала мені: «Мене відпусти».
Тоді ти кохала, я палив всі мости.

В День народження (translation)

Many guests will come to your party,
They will donate to your room.
Some gifts, and some - a lot of nice words,
I was also invited, but could not come.
Chorus:
You told me that day, and I didn't know
Then you loved me, but I did not love.
Then you said to me, "Let me go."
Then you loved, I burned all the bridges.
Loss.
Somehow strange you look between them,
And they don't care - they have so much to do.
Ordinary toasts that you knew and didn't know
I did not come, although you were waiting for me.
Chorus:
You told me that, and I didn't know
Then you loved me, but I did not love.
Then you said to me, "Let me go."
Then you loved, I burned all the bridges.
Loss.
Somewhere in the middle of the night my heart aches,
And he whispers next to him that he could not live without you.
I wanted to forget the words said in vain,
And you could not deceive yourself again.
Chorus:
You told me that, and I didn't know
Then you loved me, but I did not love.
Then you said to me, "Let me go."
Then you loved, I burned all the bridges.