| Телеграфи мовчать, хтось зрадив ідею.
| The telegraphs are silent, someone betrayed the idea.
|
| Всі втратили віру але лиш дивляться в небо.
| Everyone has lost faith but just looks at the sky.
|
| Там апостоли грають у карти під скрегіт зубів.
| There the apostles play cards to the gnashing of teeth.
|
| На розбитих іконах колишніх ідей
| On the broken icons of old ideas
|
| Плачуть горобці бо у них Прометей
| Sparrows are crying because they have Prometheus
|
| Заберає вогонь, щоб зігріти Богів.
| Takes away the fire to warm the Gods.
|
| Приспiв:
| Chorus:
|
| І віяв вітер, плакали квіти.
| And the wind blew, the flowers cried.
|
| Боже, зглянься, це ж все твої діти.
| God, look, these are all your children.
|
| Так жадібно вдихають грудьми запах війни.
| They so greedily inhale the smell of war.
|
| Хто вмирав десять раз за волю,
| Who died ten times for freedom,
|
| Той знає справжню її ціну.
| He knows its true value.
|
| Хто розгніваний бігав по полю
| Who angrily ran across the field
|
| Вбиваючи грім піднімав цілину.
| Killing the thunder raised the virgin.
|
| І скидаючи з себе хреста,
| And throwing off the cross,
|
| Бо не в змозі нести.
| Because unable to bear.
|
| Десять раз задля того вмирав,
| He died ten times for that,
|
| Щоби знову воскрести.
| To be resurrected.
|
| Приспiв:
| Chorus:
|
| І віяв вітер, плакали квіти.
| And the wind blew, the flowers cried.
|
| Боже, зглянься, це ж все твої діти.
| God, look, these are all your children.
|
| Так жадібно вдихають грудьми запах війни.
| They so greedily inhale the smell of war.
|
| Вийдеш з хати, подітись немає куди від болю.
| You leave the house, there is nowhere to go from the pain.
|
| Де дорога від сліз буркуном проросла.
| Where the road from tears sprouted with clover.
|
| Від порогу, до Гуляй поля. | From the threshold to Walk the field. |