Translation of the song lyrics Thomas D is ill - Thomas D

Thomas D is ill (original)

Thomas D — den namen müsst ihr euch nicht merken
Denn das würde nur seine eitelkeit verstärken
Und davon hat der junge ja nun wirklich schon genug
Denn er ist bestandteil vom deutschen rap-betrug
Ich habe schon gerappt, da war der Thomas noch frisör
Haare schneiden konnt er gut, nur das rappen fiel ihm schwer
Doch das ist ihm egal, heute ist er ein star
Und das ist unfair, denn ich war doch vorher da
Seine texte hat er alle bei mir abgeguckt
Ich sprach ihn drauf an, doch das hat ihn nicht gejuckt
Er sagte: ich bin populär und was du sagst, lässt mich kalt
Thomas D — ein fall für die nervenheilanstalt
Thomas D is ill
I got a license to chill
Nils b.-scheiden bleiben, sei kein partyblocker
Was du sagst, haut mich nicht vom stuhl bzw. hocker
Ich bleib cool, mach mich locker
In einer meiner villen
Denn ich hab die lizenz zum chillen
Bin wie mr.
freeeze, nur das ich noch viel cooler bin
Echter oldscholler bin, partyruler bin
Ich steh mittendrin, drum mach dir keine sorgen
Denn ich bin einfach wie sonntagmorgen
Hab immer frei
Kommst du vorbei auf ne feierei?
Ist das okai
Ich bin so laidback wie mein rap und das hat seinen grund
Ich weiß, genau wer nicht chillt, lebt ungesund
Thomas D is ill
I got a license to chill
Sag mal kannst oder willst du mich nicht verstehen?
Ich muss dir jetzt was hartes sagen, also machs dir mal bequem
Du bist krank, nicht normal
— vielen dank, mir egal
Denn in meinen kleinen kreisen bin ich allererste wahl
Ha, deine kreise?
so kann man das kaum nennen
Es gibt doch nur psychiater und verrückte die dich kennen
Moment sherlock nils, du hast zuviel kombiniert
Ich glaube langsam, du bist der, der den verstand verliert
Du hast du doch nix kapiert
Oh doch, mir ist schon lange alles klar
Ich weiß genau, wer noch nie n normaler junge war
Nämlich du — wer ich?
Nein du — wer ich?
Du?
nein, ich wär
So gern wie du
Ich geb es offen zu
Nils — Thomas — mensch
Ich möchte gehn wie du
Stehn wie du, dann wär ich froh
Ich möchte hip hop credibility und ich will ne show
Na wenn das so ist, dann war ich zu dramatisch
Du bist keiner von da oben, ganz normal und recht sympatisch
Hey nils, du bist doch infiziert, drum sei besser still
Und glaub den anderen, Thomas D is ill
Thomas D is ill
I got a license to chill

Thomas D is ill (translation)

Thomas D — you don't have to remember the name
Because that would only increase his vanity
And the youngster has really had enough of that already
Because he is part of the German rap fraud
I was already rapping when Thomas was still a hairdresser
He was good at cutting hair, but rapping was difficult for him
But he doesn't care, today he's a star
And that's unfair, because I was there before
He copied all his texts from me
I spoke to him about it, but he didn't care
He said: I'm popular and what you say leaves me cold
Thomas D — a case for the mental hospital
Thomas D is ill
I got a license to chill
Nils b. stay divorced, don't be a party blocker
What you say doesn't knock me off my chair or stool
I keep my cool, take it easy
In one of my villas
Because I have the license to chill
am like mr.
freeeze, except that I'm a lot cooler
I'm a real old schooler, I'm a party ruler
I'm right in the middle of it, so don't worry
'Cause I'm just like Sunday morning
always free
Are you coming to a party?
Is that ok?
I'm as laidback as my rap and there's a reason for that
I know exactly who doesn't chill lives unhealthily
Thomas D is ill
I got a license to chill
Tell me, can't or don't you want to understand me?
I have something hard to tell you right now, so make yourself comfortable
You are sick, not normal
— Thank you very much, I don't care
Because in my small circles I am the very first choice
Ha, your circles?
you can hardly call it that
There are only psychiatrists and crazy people who know you
Wait a minute sherlock nils, you combined too much
I'm starting to think you're the one losing your mind
You haven't understood anything
Oh yes, everything has been clear to me for a long time
I know exactly who's never been a normal boy
Namely you — who me?
No you - who me?
You?
no, i would be
Like you
I openly admit it
Nils - Thomas - human
I want to walk like you
Stand like you, then I would be happy
I want hip hop credibility and I want a show
Well, if that's the case, then I was too dramatic
You're not one of those above, completely normal and quite likeable
Hey nils, you're infected, so you better be quiet
And believe the others, Thomas D is ill
Thomas D is ill
I got a license to chill