Translation of the song lyrics Хозяйка дома снов - The Meto

Хозяйка дома снов (original)

И я прошу, тебя, река, донеси меня к берегам.
Отпусти, оставь меня там.
Выбрось тело на песок
Я так сильно устал, я наверно не встану
И не смогу дойти сам, к моей хозяйки дома снов.
Она придёт, испачкаясь в иле.
Она увидит меня и застынет.
И все закончиться отныне, Я потеряю прежний след.
Там тихо лес шумит на крае, время навечно замирает
И лишь сама Хозяйка знает, в чём секрет.
Ветер несёт запахи весны, играя
В волосах ее, цвета полной луны.
Она красива, так что кажется я спятил,
Тысячи раз я засыпал в её объятьях.
Я хочу закричать, но в моих лёгких печаль
И Я прошу тебя, прерви молчанье
Мне так неловко сейчас.
Я долго шёл в никуда, я менял сотый план.
Теперь погибну от ран
У тебя на глазах.
Колышется синее платье,
Может это мираж, и я спятил.
Но пусть так, мне наплевать, да.
Эти иллюзии - твой храм.
И я боюсь потерять границу, где сон, где явь,
где пение птиц мне снится.
Я у порога твоего упал бы ниц
Если бы смог очутиться
Там
Где золотом рассвет, красит небеса,
Отражаясь в её глазах
В садах играет май, без начала и конца.
Она прекрасна, но не разглядеть лица
И я прошу тебя, река, донеси меня к берегам.
Отпусти.
Оставь меня там.
Выбрось тело на песок
Ты течёшь не туда, меня несешь в океан,
Я не увижу её там: мою хозяйку дома снов...

(translation)

And I ask you, river, carry me to the banks.
Let go, leave me there.
Throw the body on the sand
I'm so tired, I probably won't get up
And I can’t walk myself, to my mistress of the house of dreams.
She will come, getting dirty in the silt.
She sees me and freezes.
And everything will end from now on, I will lose the previous track.
There, the forest quietly rustles on the edge, time freezes forever
And only the Mistress herself knows what the secret is.
The wind carries the smells of spring, playing
In her hair, the color of the full moon.
She's beautiful, so I think I'm crazy
Thousands of times I fell asleep in her arms.
I want to scream, but there is sadness in my lungs
And I ask you to break the silence
I'm so embarrassed right now.
I went nowhere for a long time, I changed the hundredth plan.
Now I'm dying from my wounds
Before your eyes.
The blue dress sways
Maybe it's a mirage and I'm crazy.
But let it be, I don't care, yeah
These illusions are your temple.
And I'm afraid to lose the border, where is the dream, where is the reality,
where I dream of birds singing.
I would fall on my face at your doorstep
If I could feel
There
Where the golden dawn, paints the sky,
Reflecting in her eyes
May plays in the gardens, without beginning or end.
She's beautiful, but you can't see her face
And I ask you, river, carry me to the banks.
Let go.
Leave me there.
Throw the body on the sand
You are not flowing, you are carrying me into the ocean,
I won't see her there: my mistress of the house of dreams...