| Акт 1. Неправильный выбор (original) | Акт 1. Неправильный выбор (translation) |
|---|---|
| А я говорил тебе, говорил! | And I told you, I told you! |
| Теперь его не заткнешь! | Now you can't shut him up! |
| Зачем ты дал ему волю? | Why did you let him go? |
| Он должен служить тебе, беспрекословно, самозабвенно, и уж точно не позволять себе такие вольности! | He must serve you unquestioningly, selflessly, and certainly not allow himself such liberties! |
| Что он тебе наговорил? | What did he say to you? |
| Что ты спаситель всех миров и только с твоей помощью добро победит? | That you are the savior of all worlds and only with your help will good win? |
| Как бы не так! | No matter how! |
| Ты сам то в это веришь? | Do you yourself believe in it? |
| Подожди, подожди, можешь не отвечать. | Wait, wait, you don't have to answer. |
| Дай я угадаю, он сказал тебе что то вроде - Иди со мной по мрачным городам, твоих душевных ран… | Let me guess, he said something like - Walk with me through the gloomy cities, your spiritual wounds ... |
| О, какое заманчивое предложение... | Oh what a tempting offer... |
| (Смех) | (Laugh) |
| Стоп. | Stop. |
| Я надеюсь ты не настолько глуп? | I hope you're not that stupid? |
| Ты же отказался? | Have you refused? |
| Или я ошибаюсь? | Or I'm wrong? |
