Translation of the song lyrics Элегия - The Meto

Элегия (original)

Каждый день в голове алкоголь и ветер
Каждый день ищем только одного - смерти
Каждый день впустую, каждый день напрасно
Каждый день прожигать жизнь - это прекрасно!
Кто-то копирует чужую шизофрению,
Кто-то социопат, у кого-то мизантропия
Мы все давно больны, мы все - никчемные гении
И с каждым днём всё девиантнее поведение
Нам не дано понять отчаяние и страх
Мы будем жить пока горит ещё огонь в глазах
И мы живем пока завязаны глаза Фемиды
Пока на долларе нас палит глаз из пирамиды
Нам злата не дано и серебра не светит
И мы потеряны во тьме, как брошенные дети
Нам больше не уйти, мы глупые, но смелые
И среди этой серой массы мы самые серые
Ну что ты медлишь?
Давай быстрее!
Жить по правилам мы не умеем, и
С каждым днём система всё злее
Бьёт нас больнее, враги всё умнее
Ну что ты медлишь?
Давай быстрее!
Жить по правилам мы не умеем, и
С каждым днём система всё злее
Бьёт нас больнее, враги всё умнее
Но ты...
Закрой и глаза и не смотри
Как мир сгорает изнутри
А мы, невольные, сгораем вместе с ним!
Пусть молодой, но глаза уже впали в глазницы
Благие нравы, но помыслы как у убийцы
Стирает лица из памяти, всё изменяется
И эту жизнь променяю на то, что не нравится
И что останется на завтра - гордость походки
Или в открытом океане плыть в дырявой лодке
Похотью соткано моё праздное поколение
Горе не пивших, но испивших сполна искушение
Часы забвения все оправдают злодеяния
И станет правильным, что раньше было аморальным
Я же оскаленным рвать глотку буду им вдогонку
Что разорвется в мире, там, где будет рваться тонко
И на обломках мы будем кричать что есть мочи
И души будучи чисты, станут темнее ночи
Но, пока видят очи, пускай двоится спьяну
Мы разыграем мир, играя партию бездарно
Ну что ты медлишь?
Давай быстрее!
Жить по правилам мы не умеем, и
С каждым днём система всё злее
Бьёт нас больнее, враги всё умнее
Ну что ты медлишь?
Давай быстрее!
Жить по правилам мы не умеем, и
С каждым днём система всё злее
Бьёт нас больнее, враги всё умнее
Но ты...
Закрой и глаза и не смотри
Как мир сгорает изнутри
А мы, невольные, сгораем вместе с ним!

Элегия (translation)

Every day in my head alcohol and wind
Every day we are looking for only one thing - death
Every day wasted, every day wasted
Living life every day is wonderful!
Someone copies someone else's schizophrenia
Some are sociopaths, some are misanthropes
We are all sick for a long time, we are all useless geniuses
And every day more and more deviant behavior
We can't understand despair and fear
We will live while the fire is still burning in the eyes
And we live while Themis is blindfolded
While on the dollar we are scorched by an eye from the pyramid
We are not given gold and silver does not shine
And we're lost in the dark like abandoned children
We can't leave anymore, we are stupid but brave
And among this gray mass we are the most gray
Well, what are you delaying?
Lets go faster!
We don't know how to live by the rules, and
Every day the system is getting worse
It hits us harder, the enemies are smarter
Well, what are you delaying?
Lets go faster!
We don't know how to live by the rules, and
Every day the system is getting worse
It hits us harder, the enemies are smarter
Notes...
Close your eyes and don't look
As the world burns from within
And we, unwitting, burn with him!
Let young, but the eyes have already fallen into the sockets
Good morals, but thoughts like a killer
Erases faces from memory, everything changes
And I'll trade this life for what I don't like
And what will remain for tomorrow - the pride of walking
Or in the open ocean to sail in a leaky boat
Lust woven my idle generation
Woe to those who did not drink, but wholly drank the temptation
Hours of oblivion will all justify the atrocities
And it will become right that used to be immoral
I'm grinning to tear the throat will be after them
What will break in the world, where it will tear thinly
And on the wreckage we will scream with all our might
And the souls, being pure, will become darker than the night
But while the eyes see, let it double while drunk
We'll play the world, playing the game mediocre
Well, what are you delaying?
Lets go faster!
We don't know how to live by the rules, and
Every day the system is getting worse
It hits us harder, the enemies are smarter
Well, what are you delaying?
Lets go faster!
We don't know how to live by the rules, and
Every day the system is getting worse
It hits us harder, the enemies are smarter
Notes...
Close your eyes and don't look
As the world burns from within
And we, unwitting, burn with him!