Lyrics of Акт 7. Пролог - The Meto

Акт 7. Пролог (original)

Прости, что не смог помочь.
Стена рухнула слишком неожиданно, даже для меня.
Никто не смог выстоять, всё в руинах.
Я не знал, что так выйдет.
Но, хорошо, что вс1 закончилось, верно?
Да, всё это очень печально, но ты уцелел, ты сможешь все отстроить заново.
Ещё лучше, чем было прежде.
Посмотри, как спокойно вокруг.
Река неспешно несёт тебя, легонько раскачивая.
Небо усыпано мириадами звёзд, видишь, они собираются в целые созвездия, да что там - в созвездия, в целый зодиак!
Смотри, упала, успел загадать желание?
Мечтал ли ты когда-нибудь о силе, с которой бы ты мог вернуться в прошлое и изменить условное событие, но только одно?
Какое бы ты выбрал?
Подумай, не спеши.
Чувствуешь?
Твои воспоминание, они медленно ускользают от тебя, постепенно, одно за другим.
Ты пытаешься вспомнить, что с тобой происходило, но… но, не можешь!
Скоро ты забудешь всё.
Ты начинаешь заново.
В который раз, на те же грабли.
Знаешь, после первой тысячи, я сбился со счета, не напомнишь какой цифре я остановился?
А как я сыграл?
У меня получилась роль невозмутимого Голоса разума?
Думаю, я немного переборщил в некоторых моментах.
Надо ещё поработать, но уже гораздо лучше, чем в прошлый раз, когда ты убил Шута вместо Голоса Совести, вот ведь была умора!
Мой капитан!
Смотрите, на горизонте маяк и город, не советую тебе туда соваться, но ведь ты же опять меня не послушаешь.
Опять этот чрезмерно целеустремленный Голос Совести запудрит тебе мозги.
«Иди со мной!
Надо убить короля, он во всем виноват!»
Но в чем я виноват?
В том, что я построил стены, которые не дают Призракам прошлого войти в город и разрушить все до основания?
Или в том, что собрал лучший гарнизон самых отборных демонов, полных отчаянья и ненависти, но способных защищать твои миры, даже от тебя самого, в отличие от всех этих бесполезных надежд.
Так кто виноват?
Я всегда давал тебе выбор.
В любой момент ты мог изменить решение и примкнуть ко мне.
Но ты никогда не прислушивался к моему голосу.
Никогда.
Но, может в этот раз ещё не все потеряно.
Может ты согласиться на моё предложение?

(translation)

I'm sorry I couldn't help.
The wall collapsed too suddenly, even for me.
No one could survive, everything is in ruins.
I didn't know this would happen.
But, it's good that sun1 is over, right?
Yes, all this is very sad, but you survived, you can rebuild everything.
Even better than before.
Look how calm it is around.
The river slowly carries you, gently rocking.
The sky is strewn with myriads of stars, you see, they gather into whole constellations, but what's there - into constellations, into a whole zodiac!
Look, you fell, did you make a wish?
Have you ever dreamed of the power with which you could go back in time and change a conditional event, but only one?
Which would you choose?
Think, don't rush.
Do you feel?
Your memories, they slowly slip away from you, gradually, one by one.
You try to remember what happened to you, but... but, you can't!
Soon you will forget everything.
You start over.
Once again, on the same rake.
You know, after the first thousand, I lost count, can you remind me what number I stopped?
How did I play?
I got the role of the unflappable Voice of Reason?
I think I overdid it a little on some points.
We still have to work, but it's already much better than the last time when you killed the Jester instead of the Voice of Conscience, that was a scream!
My captain!
Look, there is a lighthouse and a city on the horizon, I don’t advise you to go there, but you won’t listen to me again.
Again, this overly purposeful Voice of Conscience will fool your brains.
"Go with me!
We must kill the king, he is to blame for everything!
But what am I to blame?
That I built walls to keep the Ghosts of the past from entering the city and destroying everything to the ground?
Or that he gathered the best garrison of the most selective demons, full of despair and hatred, but capable of protecting your worlds, even from yourself, in contrast to all these useless hopes.
So who's to blame?
I have always given you a choice.
At any moment you could change your mind and join me.
But you never listened to my voice.
Never.
But maybe not all is lost this time.
Can you agree to my proposal?