| Тшшш – прислушайся…
| Shhh - listen...
|
| Слышишь, как тихо? | Do you hear how quiet it is? |
| Он замолчал. | He fell silent. |
| На время, пока ты вновь не обратишь на него внимание.
| For a while, until you pay attention to him again.
|
| Ты наверное не понял о чем я, не страшно, я дам тебе вторую попытку… постарайся прислушаться повнимательней.
| You probably didn’t understand what I mean, don’t worry, I’ll give you a second try ... try to listen carefully.
|
| Нет? | Not? |
| Все еще нет? | Still no? |
| Аааа, если я все расскажу, он сразу поймет, что речь про него и унять его будет сложнее.
| Ahhh, if I tell everything, he will immediately understand that it is about him and it will be more difficult to appease him.
|
| Ладно, хватит интриг, ты все равно не понял бы, потому что он стал тебе как родной!
| Okay, enough intrigue, you still would not understand, because he became like a native to you!
|
| Я говорю про голос, в твоей голове. | I'm talking about the voice in your head. |
| Тот голос, что постоянно говорит с тобой, поддерживает, осуждает, напоминает о чем то, и часто ведет задушевные беседы перед сном.
| That voice that constantly speaks to you, supports, condemns, reminds you of something, and often leads intimate conversations before going to bed.
|
| Я знаю, ты полностью уверен, что в эти моменты ты разговариваешь сам с собой, но хоть когда нибудь, ты задумывался о том, чей в действительность это голос? | I know you're pretty sure you're talking to yourself in these moments, but have you ever wondered whose voice it really is? |
| С кем ты разговариваешь?
| Who are you talking to?
|
| Тшшш – прислушайся… | Shhh - listen... |