Lyrics of Ton portrait - Têtes Raides

Ton portrait (original)

Le soleil est tombé en morceaux
Un parapluie est mort dans le caniveau
Un cycliste se fait traîner par son oiseau
L’orange lune flotte entre les sapins
Le ciel je s’est blessé en rêvant
Le café a pris froid des enfants
Jardins de croix château de sang
Un vent de fenêtre prêt à rugir
L’océan est parti sans rien dire
Le toit de la terre s’est énervé
Et les saisons applaudissent
Les musiciens dépravés
Et une dame en noir
Brandissant un cœur délavé
L'écume s'éteint sur la lisière
De tes hanches
Qu’effleure la peau sèche
Sur un matin blanc
Qu’effleure un matin sec
Sur ta peau blanche

(translation)

The sun has fallen to pieces
An umbrella died in the gutter
Cyclist gets dragged by his bird
The orange moon floats between the fir trees
The sky I got hurt dreaming
Coffee got cold kids
Blood Castle Cross Gardens
A window wind ready to roar
The ocean left without saying anything
The roof of the earth got angry
And the seasons applaud
The depraved musicians
And a lady in black
Holding up a faded heart
The foam fades on the edge
From your hips
Touched by dry skin
On a white morning
Touched by a dry morning
On your white skin