Lyrics of Les Choses - Têtes Raides

Les Choses (original)

On ne force pas les choses
Elles partent comme elles éclosent
Les sépales de tes roses
Ont flambé
On se souvient d’une nuit d’un refrain
Un soupçon de silence incertain
On s’abîme où l’on se pose
Les papillons osent
Mais la mer a repris
Les fossiles de nos folies
Que fais-tu là?
Mais je sais pas
J’passais par là
Au coin du bois
Y avait ma vie
Qui m’attendait
Depuis trois siècles
Et me voilà
Mais v’la-t'-y-pas
Qui j’vois là-bas
Une autre vie
Qui m’tend les bras
On ne force pas les choses
Elles partent comme elles éclosent
Le calice de tes roses
A flambé
On n’se dit rien ça vit comme ça vient
Ça vient ça va ça vit de bout de rien
Ça s’immisce
Les papillons osent
Mais la mer a repris
Les fossiles de nos folies
Que fais-tu là?
Mais je sais pas
J’allais par là
Au coin du bois
Vivre la vie
Qui m’attendra
Dans deux trois siècles
Je serai là
Elle m’attendra
Au coin du bois
Cette autre vie
Qui m’tend les bras
Et puis l’on force la chose
Dans de vagues proses
Une effluve de rouge rose
A flambé
Au coin du bois j’ai trouvé ce matin
Une autre vie qui me tendait les mains
Comme on n'était pas grand-chose
Les papillons se posent
Et la mer a repris
Les fossiles de nos folies
Je t’attendrai
Au coin du bois
Et puis toujours
Tu seras là

(translation)

We don't force things
They leave as they hatch
The sepals of your roses
have flamed
We remember a night a chorus
A hint of uncertain silence
We sink where we land
butterflies dare
But the sea started again
Fossils of our follies
What are you doing here?
But I do not know
I was passing by
Around the corner
There was my life
who was waiting for me
For three centuries
And here I am
But there you go
who i see there
Another life
Who stretches out his arms to me
We don't force things
They leave as they hatch
The chalice of your roses
blazed
We don't say anything to each other, it lives as it comes
It's coming it's going it's living on end of nothing
It interferes
butterflies dare
But the sea started again
Fossils of our follies
What are you doing here?
But I do not know
I was going there
Around the corner
Live life
who will wait for me
In two or three centuries
I will be there
She will wait for me
Around the corner
This other life
Who stretches out his arms to me
And then we force it
In vague prose
A whiff of rose red
blazed
At the corner of the wood I found this morning
Another life reaching out to me
As we were not much
The butterflies are landing
And the sea started again
Fossils of our follies
I will wait for you
Around the corner
And then always
You'll be there