Translation of the song lyrics Pas à pas - Têtes Raides

Pas à pas (original)

Vu le temps qu’il nous reste
Mille ans à peine
Il faudra que tu m’aimes
Et pas que ça traîne
Sans faire plus un geste
Si tu m’emmènes
Par-delà les fenêtres
J’irai peut-être
Quand l’Est part à l’Ouest
Pourquoi tu saignes
Pourtant on a d’la veine
Et plein d’oxygène
Le Paris Budapest
En fumigène
J’irai peut-être
Faudra quitter nos êtres
Pas à pas on a tout le temps
Vite vite vite pourtant
Pas à pas on a tout le temps
On veut tout ça maintenant
Les fusils du Far West
Que tu dégaines
Tes canons dans la plaine
C’est pas la peine
Pliés dessous nos vestes
On rit quand même
Il paraît que paraître
Que demain on va renaître
On teste et l’on déteste
On le vit quand même
Le chemin qui nous mène
De l’amour à la haine
Quand l’Ouest part à l’Est
Faut que tu m’aimes
Mille fois peut-être
On va quitter nos êtres
Pas à pas on a tout le temps
Vite vite vite pourtant
Pas à pas on a tout le temps
On veut tout ça maintenant
L’amour ou la peste
Voilà ce qu’il nous reste
L’amour
L’amour ou la peste
Voilà ce qu’il nous reste
Oh l’amour
Voilà ce qu’il nous reste
On veut tout ça maintenant

Pas à pas (translation)

Given the time we have left
Barely a thousand years
You'll have to love me
And not that it drags
Without making a move
If you take me
Beyond the windows
I might go
When East Goes West
Why are you bleeding
Yet we have luck
And plenty of oxygen
The Paris Budapest
In smoke
I might go
We will have to leave our beings
Step by step we have all the time
Quick quick quick though
Step by step we have all the time
We want it all now
Guns of the Wild West
that you draw
Your guns in the plain
It's not worth it
Folded under our jackets
We still laugh
It seems to appear
That tomorrow we will be reborn
We test and we hate
We still live it
The path that leads us
From love to hate
When West Goes East
You gotta love me
A thousand times maybe
We're gonna leave our selves
Step by step we have all the time
Quick quick quick though
Step by step we have all the time
We want it all now
love or plague
This is what we have left
love
love or plague
This is what we have left
Oh Love
This is what we have left
We want it all now