Translation of the song lyrics Maquis - Têtes Raides

Maquis (original)

Quelques secondes de nos vies
Je les aurai tant mal appris
Quand tu me berces il fait si bon
Faudra-t-il en perdre raison
Aux chevaliers de nos espaces
Ô jeune pousse qui naquit
Avant que de jouir à trépasse
Envole-toi vers ton maquis
Maquis
Maquisard
Maquis
Maquisard
On en massacrera des mots
À jouer à porte-drapeau
Les infinis rigolent bien
De voir crever quelques terriens
J’enlacerai mes godillots
Pour savoir t’es qui toi t’es qui
Sur une valse ou un tango
Maquis t’es quoi qui t’es maquis
Maquis
Maquisard
Maquis
Maquisard
Quand on aura perdu nos bras
À force de gueuler si bas
Est-ce qu’il faudra ou est-ce qu’il faut
Se couper en mille morceaux
J’aurai connu deux mains des fois
Qui m’auraient dit vas-y tant pis
Ne scintillons rien qu’une fois
Pour éclairer notre Maquis
Maquis
Maquisard
Maquis
Maquisard
Maquis
Maquisard
Maquis
Maquisard
Maquis
Maquisard
Maquis
Maquisard

Maquis (translation)

A few seconds of our lives
I would have learned them so badly
When you rock me it feels so good
Will we have to lose reason
To the knights of our spaces
O young shoot that was born
Before cumming to pass away
Fly away to your maquis
maquis
maquisard
maquis
maquisard
We'll kill words
To play flag bearer
Infinities have a good laugh
To see some earthlings die
I will embrace my boots
To know who you are who you are
On a waltz or a tango
Maquis what are you who are you maquis
maquis
maquisard
maquis
maquisard
When we've lost our arms
From yelling so low
Will it have to or will it have to
Cut yourself into a thousand pieces
I would have known two hands sometimes
Who would have told me go ahead too bad
Let's only twinkle once
To illuminate our Maquis
maquis
maquisard
maquis
maquisard
maquis
maquisard
maquis
maquisard
maquis
maquisard
maquis
maquisard