Lyrics of Chapeau - Têtes Raides

Chapeau (original)

J’ai un grand chapeau
Où y a rien dedans
C’est un chapeau vide
Où y a tout dedans
Sauf moi
Y a pas nos conquêtes
Ni nos ronds de serviettes
Y a pas non plus les chœurs
De nos enfants de chœurs
Y a — y a — y a
Y a tout ça
Y a — y a — y a
Et c’est bien comme ça
J’ai un grand chapeau
Où y a rien dedans
C’est un chapeau vide
Où y a tout dedans
Sauf moi
Y a pas d’emmerdeurs
Qui viennent nous d’mander l’heure
Y a pas non plus Raymond
Ni de tartes aux protons
Y a pas
Y a pas
Y a pas de torgnolles
Ni de gaz à bagnoles
Y a pas de président
Pas non plus d’mal aux dents
Y a — y a — y a
Y a tout ça
Y a — y a — y a
Et c’est bien comme ça
J’ai un grand chapeau
Où y a rien dedans
C’est un chapeau vide
Où y a tout dedans
Sauf moi
Y a pas nos trompettes
Ni nos trous de chaussettes
Y a pas plus d’punitions
Que d’histoires à la con
Y a pas
Y a pas
Y a pas de cimetières
Puisqu’on est déjà là
Y a pas non plus de pierres
Puisqu’on n’existe pas
Mais y a — y a — y a
Y a tout ça
Y a — y a — y a
Et c’est bien comme ça
J’ai un p’tit chapeau
Où y a tout dedans
C’est un chapeau plein
Où y a rien dedans

(translation)

I have a big hat
where there's nothing in it
It's an empty hat
Where's it all in
Except me
There are not our conquests
Nor our napkin rings
There's no backing vocals either
Of our altar boys
There's — there's — there's
There's all that
There's — there's — there's
And it's good like that
I have a big hat
where there's nothing in it
It's an empty hat
Where's it all in
Except me
There's no pain in the ass
Who come to ask us the time
Nor is there Raymond
Or proton pies
There's no
There's no
There are no twists
No car gas
There is no president
No toothache either
There's — there's — there's
There's all that
There's — there's — there's
And it's good like that
I have a big hat
where there's nothing in it
It's an empty hat
Where's it all in
Except me
There are not our trumpets
Nor our sock holes
There are no more punishments
What a bullshit story
There's no
There's no
There are no cemeteries
Since we are already here
There are also no stones
Since we don't exist
But there's — there's — there's
There's all that
There's — there's — there's
And it's good like that
I have a little hat
Where's it all in
It's a full hat
where there's nothing in it