Translation of the song lyrics C'est dimanche - Têtes Raides

C'est dimanche (original)

C’est indécent
De s’balader
La bouille au vent
La bouille au vent
Ou de flirter
Avec les ronces
C’est méprisant
C’est méprisant
C’est agaçant
De voir glisser
Un doux baiser
Sur le ciment
Si mes pensées
Sont vérités
Je remont’rai d’où
Je descends
Connaître ou ne rien savoir
T’avais choisi pardi !
Et naître ou ne rien avoir
T’avais choisi ton paradis
Paradis
C’est une vie qu’est sans souci
Du lundi jusqu’au vendredi
Mais le samedi
J’dis non merci
Car demain c’est dimanche
C’est insouciant
De s’pavaner
La fleur aux dents
La fleur aux dents
Ou fricoter
Avec les songes
C’est impudent
C’est impudent
C’est énervant
De voir bugger
Nos destinées
Sur les écrans
S’il est risqué
De dire attends
J’attendrai plus
Je r’descendrai
D’oùje montant
Connaître ou ne rien savoir
T’avais choisi pardi !
Et naître ou ne rien avoir
T’avais choisi ton paradis
Paradis
C’est une vie qu’est sans souci
Du lundi jusqu’au vendredi
Mais le samedi j’dis non merci
Car demain c’est dimanche
Si mes pensées
Sont vérités
Je remont’rai
D’oùje descends
S’il est risqué
De dire attends
J’attendrai plus
Je r’descendrai
D’oùje montant
Têtes Raides (Les) Lyrics

C'est dimanche (translation)

It's indecent
To walk around
The boil in the wind
The boil in the wind
Or flirt
With the brambles
It's contemptuous
It's contemptuous
It's annoying
To see slip
A sweet kiss
On cement
If my thoughts
are truths
I'll go up from where
I go down
To know or not to know
You had chosen of course!
And be born or have nothing
You had chosen your paradise
Heaven
It's a carefree life
Monday through Friday
But on Saturday
I say no thank you
Because tomorrow is Sunday
It's carefree
To strut
Tooth Flower
Tooth Flower
Or cuddle
With the dreams
It's impudent
It's impudent
It is annoying
To see bugger
Our destinies
On the screens
If it's risky
To say wait
I will wait more
I will come back down
From where I rise
To know or not to know
You had chosen of course!
And be born or have nothing
You had chosen your paradise
Heaven
It's a carefree life
Monday through Friday
But on Saturday I say no thank you
Because tomorrow is Sunday
If my thoughts
are truths
I will go up
where i come from
If it's risky
To say wait
I will wait more
I will come back down
From where I rise
Stiff Heads (The) Lyrics