Translation of the song lyrics Le Gratte poil - Têtes Raides

Le Gratte poil (original)

Dans le bleu de nos mains sales
Se cache un diamant
La peau brune des gitanes
Si tu l’allumes
Faudra que tu la fumes
Fume fume et pédale
A patinette
Dans les nuages là-haut
En général
J’ai le cortex qui roule en solex
La silhouette un peu bancale
En porte-à-faux
Le sillon en diagonale
Faut qu’tu m’excuses
J’ai les tambours qui s’usent
J’ai la matière grise
D’une souris grise
Qui s’appelle la Marie
La Ma la Marinette
Marie la Ma ma mie
Mon p’tit pois ma crevette
Je n’ai vraiment que toi
Marie ma Marinette
Marie Marie ma mon
Ciboulot ma miette
Quand Marie Marie Marie Marie
Marie Marinette
S’met à penser des fois vaut mieux
Filer plutôt que de perdre la tête
Surtout qu’il reste encore beaucoup
A faire pour terminer cette chanson
On y r’viendra plus tard mais
Dans l’immédiat continuons
Un brin de métaphysique
Et klaxonne
La java neuroleptique
Tiquetiquetique…
Dans nos vies souvent banales
On se dit souvent
Bazardons nos états d'âme
A coup de pif qu’on se met
Dans le pif
Pif paf pof et ça r’pédale
A trottinette
Traînant nos maux ancestraux
C’est ridicule si t’avances tu recules
Faut plus qu’j’y touche
J’ai les fils qui s’touchent
Les fils de la Marie
La Ma la Marinette
Marie la Ma ma mie
Mon p’tit pois ma crevette
Je n’ai vraiment que toi
Marie ma Marinette
Marie Marie ma mon
Ciboulot ma miette
Mais Marie Marie Marie Marie
Marie Marinette
S’met à penser tout l’temps
J’pourrai pas t’nir c’est trop
Pour moi faut qu’elle arrête
Surtout qu’y m’reste encore
Quelques salades à débiter
Dans ma chanson
C’est un métier sérieux
De préparer le bourguignon
Ca n'était pas une chanson
Un gratte poil
Mille et mille pardons
Les éprouvettes prouveront
Que l’on est des bêtes
On f’ra l’calcul
Compris nos poils de cul
Têtes Raides (Les) Lyrics

(translation)

In the blue of our dirty hands
Hiding a diamond
The brown skin of gypsies
If you turn it on
You'll have to smoke it
Smokes smokes and pedals
Scooter
In the clouds above
In fgeneral
I have the cortex that rolls in solex
The slightly wobbly figure
Cantilever
The diagonal furrow
You have to excuse me
I have the drums that wear out
I have gray matter
Of a gray mouse
Who is called the Mary
La Ma la Marinette
Marie la Ma ma mie
My little pea my shrimp
I really only have you
Mary my Marinette
Mary Mary my my
Chives my crumb
When Marie Marie Marie Marie
Mary Marinette
Starts to think sometimes it's better
Spin rather than lose your mind
Especially since there is still a lot
What to do to end this song
We will come back to this later but
For now let's continue
A bit of metaphysics
And honk
The neuroleptic java
Ticketics…
In our often mundane lives
We often say
Let's dump our moods
With a sniff that we put ourselves
In the nose
Pif paf pof and it r'pedal
On a scooter
Dragging our ancestral ills
It's ridiculous if you go forward you go back
I need to touch it more
I have the wires that touch each other
Sons of Mary
La Ma la Marinette
Marie la Ma ma mie
My little pea my shrimp
I really only have you
Mary my Marinette
Mary Mary my my
Chives my crumb
But Mary Mary Mary Mary
Mary Marinette
Start thinking all the time
I couldn't stop you, it's too much
For me she has to stop
Especially that I still have
A few salads to cut
In my song
It's a serious job
To prepare the bourguignon
It wasn't a song
A hair scratcher
A thousand and a thousand pardons
The test specimens will prove
That we are beasts
We will do the calculation
Got our ass hairs
Stiff Heads (The) Lyrics