Lyrics of Le Cabaret des nues - Têtes Raides

Le Cabaret des nues (original)

Au cabaret des nues
Sun a vu Moon nue
Comme, comme c’est étrange
Sun a rougi
Moon a fondu
Moon a fondu
Bien entendu
On n’revient jamais en avant
Il faut bien croire que derrière
On y retourne en tréchubant
La jambe en moins
Mais l’troisième oeil
C’ui qu’a du rimmel et d’la voix
Qui n’est pas là pour caresser
Le poil du sens quand la marée
M’a planté là comme un goémon
La mer enlace l’horizon
Au cabaret des nues
Sun a vu Moon nue
Comme, comme c’est étrange
Sun a rougi
Moon a fondu
Moon a fondu
Bien entendu
Ca prend le ciel à bras le vent
Et les pourquoi t’es v’nu comment
On s’le disait timidement
Timidement la rage aux dents
Le râtelier prêt à croquer
Tes douces lèvres démaquillées
Quand sur ton corps vint se lover
L’ombre des flammes du démon
La terre enlace l’horizon
J’irai flotter
Où se noient les noyés
J’irai encore
Brûler quelques accords
D’accord encore
A s’en époumoner
Sur les guitares
Et les boîtes à soufflets
Et dans les nues du cabaret
Une dernière fois
Il brûlera mille planètes
Quand se faufilent les saisons
On a passé c'était si bon
Le ciel efface l’horizon
Au cabaret des nues
Sun a vu Moon nue
Comme, comme c’est étrange
Sun a rougi
Moon a fondu
Moon a fondu
Bien entendu

(translation)

At the Cabaret des Nues
Sun saw Moon naked
Like, how strange
Sun blushed
Moon has melted
Moon has melted
Of course
We never go back
We must believe that behind
We're stumbling back
Leg less
But the third eye
It's got rimmel and voice
Who is not there to caress
The hair of sense when the tide
Left me there like a seaweed
The sea embraces the horizon
At the Cabaret des Nues
Sun saw Moon naked
Like, how strange
Sun blushed
Moon has melted
Moon has melted
Of course
It's taking the sky by the wind
And why did you come how
We said it timidly
Timidly toothache
The rack ready to crunch
Your soft clean lips
When on your body came to coil
The shadow of the demon's flames
The earth embraces the horizon
I will go floating
Where the drowned drown
I will go again
Burn some chords
Alright again
To get carried away
On the guitars
And the bellows boxes
And in the clouds of the cabaret
One last time
He will burn a thousand planets
When the seasons slip by
We spent it felt so good
The sky erases the horizon
At the Cabaret des Nues
Sun saw Moon naked
Like, how strange
Sun blushed
Moon has melted
Moon has melted
Of course