Translation of the song lyrics Emily - Têtes Raides

Emily (original)

Au café d’la marine
Y a un cap’tain
Il a le sang Pilsen noire
C’est un bateau qui se perd
Dans la bière au comptoir
Au café d’la marine
On raconte des vies
C’est du temps qui passe
Au café d’la marine
Le cap’tain y r’Pilsen noire encore brûlé
C’est comme l’encre sur le papier
Mais y sait pas lui comprendre ça
Au café d’la marine
On parle à la mort
Violente femme
Pleure ton amant au comptoir
Déchirure de ton corps
Au café d’la marine
Le cap’tain y repartira
C’est les océans de bière
Et nous on regarde

Emily (translation)

At the café of the navy
There's a cap'tain
He's got black Pilsen blood
It's a ship that gets lost
In the beer at the counter
At the café of the navy
We tell lives
It's time that passes
At the café of the navy
Cap'tain y r'Pilsen black still burnt
It's like ink on paper
But he doesn't know how to understand that
At the café of the navy
We talk to death
violent woman
Cry your lover at the counter
Tearing your body
At the café of the navy
The cap'tain will go there again
It's the oceans of beer
And we watch