Translation of the song lyrics St Vincent - Têtes Raides

St Vincent (original)

Les mots qui s'étalent
Dans toutes les chansons
Faut se le dire
C’est un fantôme
N’y touche pas
Brûlant d’arôme
Regarde tout bas
L’air innocent de St-Vincent
On a maquillé
Nos squelettes érodés
C’est bien plus pratique
Mais l’un sans l’autre
Le cœur n’ose pas
Mais l’un dans l’autre
La vie va son va
Effleurant le vent St-Vincent
On n’est pas nihiliste
C’est la rue qui dit tout ça
Le prochain sur la liste
C’est toi tu me raconteras
Un p’tit coup de couteau
Trois p’tites balles dans le dos
St-Vincent joue avec les mots
Du wiskey ou d’la vodka
Peu importe ça ira
Je veux partir encore
Une fois passé
Du côté d’la vie sage
Plus rien à faire
Mais quand tu gigotes
Je chavire doucement
Tu me ravigotes tant
Et les yeux sanglants
Si tu es le talent
Moi je serais l’envie
La froide lame
Et si nos deux vies
S'éclairent un moment
Dans une harmonie
Je resserrerais les dents
Un p’tit coup de couteau
Trois p’tites balles dans le dos
St-Vincent joue avec les mots
Du wiskey ou d’la vodka
Peu importe ça ira
Je veux partir encore
Il cousait sa vie
Si le temps vous en dit
Rue des brouettes
Mais les artistes
St-Vincent ça n’existe pas
Mais la chanson va

St Vincent (translation)

The words that spread
In all the songs
Have to tell
It's a ghost
Don't touch it
Burning aroma
look down
The innocent air of St-Vincent
We made up
Our eroded skeletons
It's much more convenient
But one without the other
The heart does not dare
But all in all
Life is going its going
Touching the wind St-Vincent
We are not nihilist
The street says it all
Next on the list
It's you you'll tell me
A little stab
Three little bullets in the back
St-Vincent plays with words
Whiskey or vodka
whatever it will be
I want to leave again
Once passed
On the side of the wise life
Nothing more to do
But when you fidget
I capsize gently
You cheer me up so much
And bloody eyes
If you are the talent
I would be the envy
The cold blade
What if our two lives
Light up for a moment
In a harmony
I would grit my teeth
A little stab
Three little bullets in the back
St-Vincent plays with words
Whiskey or vodka
whatever it will be
I want to leave again
He was sewing his life
If time tells you
wheelbarrow street
But the artists
St-Vincent does not exist
But the song goes