Translation of the song lyrics Plus haut - Têtes Raides

Plus haut (original)

Quand c’est RENE c’est pas MONIQUE
Un qui s’y frotte une qui s’y pique
Mais c’est pratique avec MONIQUE
On a l’Arctique en Antartrique
Premier étage on a pas d'àage
Dans l’ascenceur j’ai mal au coeur
Toutes les heures moi j’ai envie de lui
Mais lui mais lui il est pas de mon avis
Si j’arrive à grimper plus haut
J’y verrai mieux que de bas en haut
Si je descend un peu plus bas
J’y verrai mieux que de haut en bas
MONIQUE panique sur quoi tu niques
Tu vois donc pas qu’tes sur ton chat
En élastique vas-y MONIQUE
Mets du fracas dans les ébats
Trentième étage je suis en âge
D’aimer les fleurs quelle que soit l’heure
Je m’offrirai tout ce qui m’est interdit
Depuis l’enfer jusqu’au paradis
Si j’arrive à grimper plus haut
J’y verrai mieux que de bas en haut
Si je descend un peu plus bas
J’y verrai mieux que de haut en bas
Elle confond toujours le jour et la nuit
T’as pas vu l’heure mon amour mon chéri
J’ai envie d’elle ou j’ai envie de lui
Elle est RENE il est MONIQUE aussi
Si j’arrive à grimper plus haut
J’y verrai mieux que de bas en haut
Si je descend un peu plus bas
J’y verrai mieux que de haut en bas

Plus haut (translation)

When it's RENE it's not MONIQUE
One who rubs it one who pricks it
But it's practical with MONIQUE
We have the Arctic in Antarctica
First floor we don't have an age
In the elevator my heart hurts
Every hour I crave him
But him but him he don't agree with me
If I manage to climb higher
I'll see better than bottom to top
If I go a little lower
I'll see better than up and down
MONIQUE freaking out what are you fucking about
Can't you see that you're on your cat
In elastic go for it MONIQUE
Rock the antics
Thirtieth floor I'm of age
To love flowers at any time
I will offer myself everything that is forbidden to me
From hell to heaven
If I manage to climb higher
I'll see better than bottom to top
If I go a little lower
I'll see better than up and down
She always confuses day and night
You didn't see the time my love my darling
I want her or I want him
She's RENE he's MONIQUE too
If I manage to climb higher
I'll see better than bottom to top
If I go a little lower
I'll see better than up and down