Translation of the song lyrics Parazite - Têtes Raides

Parazite (original)

Parazite mon pas mon rat mon zite
Pas rasé plein de tics
Bardé d’incontinence
Par là-bas les v’là les antiparazites
Foutons l’camp au plus vite
Déclamons ô pitance
Allons voir à London
Si y a du poil à s’faire
D’la reine ou du gazon
Qui saura satisfaire
Sans vénalité aucune
L’appétit d’un para
Zite errant sous la lune
Jojo plie ta misère prends ton ballot
Je t’emmène à Melun
On ira voir passer les trains
Puisqu’il faut répéter
Qu’on est pas v’nu pour y rester
Jojo prends mon chéquier
Mes écussons et mon banquier
Parazite mon pas mon rat mon zite
Pas rasé plein de tics
Bardé d’incontinence
Par là-bas les v’là les antiparazites
Foutons l’camp au plus vite
Déclamons ô pitance
On s’est pris le béguin
D’une duchesse en vison
Qui cultive si bien
L’amour et le biffeton
Elle a l'épiderme cossu
Le champignon propice
On s’y colle dessus
Jojo fume du cigare dans une auto
Sur l’trottoir de Berlin
Cueille les fruits de sa catin
On vit que pour rêver
D’une aventure à bon marché
Quand jojo va braquer
Il prend mon costard et mes papiers
S’il y avait moins de parazites
Y aurait-il moins de flics
S’il y avait moins d’agents
Y aurait-il moins de truands
Ah cette question me brûle les plumes
T’en fais pas ça r’poussera
Me répondit la lune
Jojo ne m’a laissé que quelques os
Me v’là seul à Melun
Où je regarde passer les trains
Qu'à vouloir m’y frotter
J’ai fait bien plus que d’y goûter
Et c’est comme ça que j’me suis r’trouvé…
Nap nip nap…

(translation)

Parazite my not my rat my zite
Unshaven full of tics
Packed with incontinence
Over there, here are the antiparazites
Let's get the hell out of here ASAP
Let us declaim oh pittance
Let's see in London
If there's anything to do
From the queen or from the grass
Who can satisfy
Without any venality
The appetite of a para
Zite wandering under the moon
Jojo bend your misery take your bundle
I'll take you to Melun
We'll go watch the trains go by
Since it is necessary to repeat
That we didn't come here to stay
Jojo take my checkbook
My crests and my banker
Parazite my not my rat my zite
Unshaven full of tics
Packed with incontinence
Over there, here are the antiparazites
Let's get the hell out of here ASAP
Let us declaim oh pittance
We had a crush
Of a duchess in mink
Who cultivates so well
Love and the Biffeton
She has a plush skin
The Auspicious Mushroom
We stick to it
Jojo smokes a cigar in a car
On the sidewalk of Berlin
Pick the fruits of her whore
We only live to dream
From a cheap adventure
When jojo will rob
He takes my suit and my papers
If there were less parasites
Would there be less cops
If there were fewer agents
Would there be less crooks
Ah this question burns my feathers
Don't worry, it will grow back
answered me the moon
Jojo only left me a few bones
Here I am alone in Melun
Where I watch the trains pass
What to want to rub me there
I did more than taste it
And that's how I found myself...
Nap nip nap…