Translation of the song lyrics On s'amarre - Têtes Raides

On s'amarre (original)

J’ai foulé cette terre
Et ses gouffres de mer
A coups de pédalo
Ou de chaînes à vélo
C’est promis cette fois
Ce sera la dernière
On est des bouts de bois
On est des bouts de verre
On s’amarre, on s’amarre
Et quand on en a marre
On se noie dans la marre
Pour que ça redémarre
J’ai réduis en poussière
Des diamants de rivière
J’trouvais ça rigolo
Au coin de mon bistro
Il arrive parfois
Qu’un rayon de lumière
Ça nous pique les doigts
Qu’au moins ça nous éclaire
On s’amarre, on s’amarre
Et quand on en a marre
On se noie dans la marre
Pour que ça redémarre
On s’est assis par terre
En lisière de mer
J’ai tout mis dans le sceau
Ma pelle et mon couteau
C’est promis cette fois
Ça sera la dernière
Avant que je me noie
Dans tes bras qui me serre
On s’amarre, on s’amarre
Et quand on en a marre
On se noie dans la marre
Pour que ça redémarre
On s’amarre, on s’amarre
Et quand on en a marre
On se noie dans la marre
Pour que ça redémarre!
On s’amarre!
On s’amarre, on s’amarre
Pour que ça redémarre
Redémarre!

(translation)

I walked this earth
And its sea chasms
With a pedal boat
Or bicycle chains
I promise this time
It will be the last
We are pieces of wood
We are pieces of glass
We moor, we moor
And when we're fed up
We're drowning in the pool
To restart
I crumbled to dust
River Diamonds
I found it funny
Around the corner from my bistro
Sometimes it happens
Just a ray of light
It stings our fingers
At least that enlightens us
We moor, we moor
And when we're fed up
We're drowning in the pool
To restart
We sat on the ground
By the sea
I put it all in the seal
My shovel and my knife
I promise this time
It will be the last
Before I drown
In your arms that hold me tight
We moor, we moor
And when we're fed up
We're drowning in the pool
To restart
We moor, we moor
And when we're fed up
We're drowning in the pool
For it to restart!
We moor!
We moor, we moor
To restart
Restart!