Translation of the song lyrics Mon carnet - Têtes Raides

Mon carnet (original)

Sur mon carnet je t'écrirai
Que j’ai grandi est-ce qu’il fallait
Toucher de près ce doux poison
Couper le jus couper le son
On s’est menti on le savait
On était faux on était vrai
Le vent soulève les oiseaux
J’ai plus ma tête c’est rigolo
De toute façon faut pas s’en faire
On finira dans l’atmosphère
D’ici là qu’on marche sur l’eau
On sera vrai on sera faux
Peut-être
Pourvu qu’il y fasse un peu beau
Je t'écrirai en quatre lettres
A I M E je t’aime trop
Sur mon carnet je t'écrirai
Ces quelques pas que j’esquissais
Esquisse esquisse dans un trait
Qu’on sera faux qu’on sera vrai
Sur mon carnet je t'écrirai
La cicatrice de mes plaies
Y aura nos sourires à coup sûr
Dans la poussière de nos murs
C’est pas demain mais c’est bientôt
Qu’on sera vrai qu’on sera faux
Sur mon carnet y avait d'écrit
Les anges passent par ici
Y aura gravé dessus nos peaux
Qu’on sera vrai qu’on sera faux
Peut-être
Pourvu qu’il y fasse un peu beau
Je t'écrirai en quatre lettres
A I M E je t’aime trop
On sera vrai on sera faux
Peut-être
Pourvu qu’il y fasse un peu beau
Je t'écrirai en quatre lettres
A I M E je t’aime trop
Et quand t’ouvriras la fenêtre
Il restera ces quelques mots

(translation)

In my notebook I will write to you
That I grew up was it necessary
Touch this sweet poison up close
Cut the juice cut the sound
We lied to each other we knew
We were fake we were real
The wind lifts the birds
I don't have my head anymore, it's funny
Either way don't worry
We'll end up in the atmosphere
Until then we walk on water
We will be true we will be false
Perhaps
Provided that the weather is a bit nice
I will write you in four letters
A I M E I love you too much
In my notebook I will write to you
These few steps that I sketched
Sketch sketch in line
That we will be false that we will be true
In my notebook I will write to you
The scar of my wounds
There will be our smiles for sure
In the dust of our walls
It's not tomorrow but it's soon
That we will be true that we will be false
On my notebook was written
Angels pass by here
There will be engraved on our skins
That we will be true that we will be false
Perhaps
Provided that the weather is a bit nice
I will write you in four letters
A I M E I love you too much
We will be true we will be false
Perhaps
Provided that the weather is a bit nice
I will write you in four letters
A I M E I love you too much
And when you open the window
There will remain these few words