Translation of the song lyrics Les Terriens - Têtes Raides

Les Terriens (original)

Si j’y crois c’est que des fois
J’ai le cœur en patatra
On s’dit qu’c’est p’t-être pas si mal
On est pas qu’des animals
Que les femmes et puis les hommes
C’est pas que des bêtes en somme
C’est des terriens
C’est des terriens
Et c’est pour ça qu’j’me dis tiens
Si j’y crois c’est que des fois
Je suis rien qu’un petit pois
Qui s’dit qu’dans le bien du mal
Y a p’t-être un brin d’idéal
Que les femmes et puis les hommes
C’est pas que des bêtes en somme
C’est des terriens
C’est des terriens
Et c’est pour ça qu’j’me dis tiens
C’est des terriens
C’est des terriens
Et c’est pour ça qu’j’me dis tiens
Tiens tiens
J’y ai cru ça m’a valu
De finir dans le talus
Avant d'être que des trous d’balle
Faudra p’t-être se faire la malle
Parc’que les femmes et puis les hommes
Ça n’est que des bêtes en somme
C’est des vauriens
C’est des vauriens
Et c’est pour ça que je me dis tiens
Tiens tiens tiens tiens
Oh
Ah les vauriens
Ah
C’est des vauriens

Les Terriens (translation)

If I believe in it, it's only sometimes
My heart is in trouble
We say to ourselves that it may not be so bad
We're not just animals
That the women and then the men
It's not all beasts
It's earthlings
It's earthlings
And that's why I say to myself, well
If I believe in it, it's only sometimes
I'm just a pea
Who says that in good or bad
There may be a bit of an ideal
That the women and then the men
It's not all beasts
It's earthlings
It's earthlings
And that's why I say to myself, well
It's earthlings
It's earthlings
And that's why I say to myself, well
Well
I believed it got me
To end up in the embankment
Before being just bullet holes
Might have to pack up
Because the women and then the men
It's just beasts altogether
They're scoundrels
They're scoundrels
And that's why I say to myself hey
Hold hold hold hold
Oh
Ah rascals
Oh
They're scoundrels