Lyrics of Les Radis - Têtes Raides

Les Radis (original)

La petite bonne femme
Et le petit bonhomme
S’aimaient bien tous les deux
Deux ils vécurent à deux
Se sont dit tous les deux
Moins monotone
Ce s’ra de vivre à deux deux
De vivre entre quatre z’yeux
C’est pas toujours heureux
Petit bonhomme referme les yeux
La petite bonne femme
Et le petit bonhomme
Ça vit comme ça peut
Peu importe si un peu
C’est déjà un p’tit peu
Si ça chantonne
C’est que ça vit un peu peu
Peut-être que tous les deux
Entre nos quatre z’yeux
Le vent qui sonne nous réveille un peu
Le bonhomme tout petit
La bonne femme aussi
C'étaient dit c'étaient dit
On change de pays
Y parait, parait y
Que dans d’autres pays
Les bonhommes tout petits
Ça va au paradis pardi!
Mais la petite bonne femme
Et le petit bonhomme
Ça va pas au paradis
Ça va planter des radis
Et des patates aussi
Oh si haut si aussi c’est si haut
Et un trois deux
Ils vécurent à deux
Se sont dit tous les deux
Si c’est aussi haut qu’on le dit
Le bonhomme tout petit
La bonne femme aussi
C'étaient dit c'étaient dit
Plantons nos radis

(translation)

The little good woman
And the little guy
They both liked each other
Two they lived together
Both said to each other
Less monotonous
It will be to live together
To live between four eyes
It's not always happy
Little man closes his eyes
The little good woman
And the little guy
It lives as it can
It doesn't matter if a little
It's already a little bit
If it sings
It's that it lives a little bit
Maybe both
Between our four eyes
The wind that blows wakes us up a little
The tiny guy
The good woman too
It was said it was said
We're changing countries
Seems there, seems there
than in other countries
The little guys
It's going to heaven of course!
But the little good woman
And the little guy
It's not going to heaven
It will plant radishes
And potatoes too
Oh so high so too it's so high
And one three two
They lived together
Both said to each other
If it's as high as they say
The tiny guy
The good woman too
It was said it was said
Let's plant our radishes