Lyrics of Les Dents - Têtes Raides

Les Dents (original)

J’ai perdu mes dents
Dans un jambon-beurre
J’ai perdu des heures
A r’trouver mes dents
Mes dents c’est du beurre
Le temps c’est du vent
J’ai plus r’trouvé l’heure
Ni l’fil du temps.
Au bout de trois quarts d’heure
J’me suis dit qu’il est temps
Qu’j’commande un gruyère-beurre
Avec des dents…
C'était bien avant
Quand j’avais toutes mes dents, oui,
J’avais aussi des cheveux…
Et des envies de pas mourir vieux !
J’ai perdu mes dents
Dans un jambon-beurre
Va pour un gruyère-beurre
Avec des dents
Au bout de vingt quarts d’heure
J’me suis dit qu’il est grand temps
Du saucisson sec-beurre
Avec des cornichons d’dans
Les cornichons-chons
C’est excitant-tant
Quand 'on a des dents-dents
Pour croquer d’dans !
Mais c'était bien avant
Quand j’avais toutes mes dents
J’avais l’piano z'à queue
J’bouffais du pneu !
J’ai tout perdu, tout cramu, tout vendu
Oui !
Tout disparu, tout bradu
J’ai tout perdu dans un jambon cru!
J’ai retrouvé mes dents
Qui prenaient du bon temps
Devant chez le marchand
D’organes vivants

(translation)

I lost my teeth
In a ham and butter
I wasted hours
To find my teeth
My teeth are butter
The weather is windy
I haven't found the time anymore
Nor over time.
After three quarters of an hour
I said to myself that it is time
That I order a gruyère-beurre
With teeth...
It was long before
When I had all my teeth, yes,
I also had hair...
And desires not to die old!
I lost my teeth
In a ham and butter
Go for a gruyère-beurre
with teeth
After twenty quarters of an hour
I said to myself that it is high time
Butter dry sausage
With pickles in
pickles
It's so exciting
When 'we have teeth-teeth
To bite into!
But that was long before
When I had all my teeth
I had the grand piano
I was eating tires!
I lost everything, burned everything, sold everything
Yes !
Everything disappeared, everything sold off
I lost everything in a raw ham!
I got my teeth back
Who were having a good time
In front of the merchant
living organs