Lyrics of Les Autres - Têtes Raides

Les Autres (original)

Ça n’arrive qu’aux autres
Une vie débraillée
Une histoire comme une autre
Simplement déformée
À t’y voire je n’aurais pas voulu
Être toi ou une autre
Une histoire comme un malentendu
Laissons ça pour les autres
Laissons ça pour les autres
À chacun son passé
Et tant pis pour les autres
Chacun sa destinée
À t’y voir je n’aurais pas voulu
Être toi ou une autre
Une histoire comme un malentendu
Une histoire comme une autre
Les autres iront voler
Et ce s’ra pas volé
Ce s’ra pas pour briller
Ce s’ra pour s’oublier
À s’y voir on aurait bien voulu
Être la pour un autre
Cette histoire a déjà disparu
C’est parti pour une autre

(translation)

It only happens to others
A scruffy life
A story like any other
Simply distorted
To see you there I would not have wanted
be you or someone else
A story like a misunderstanding
Leave it for others
Leave it for others
To each his own past
And too bad for the others
To each his destiny
To see you there I would not have wanted
be you or someone else
A story like a misunderstanding
A story like any other
The others will fly
And it won't be stolen
It won't be to shine
It will be to forget yourself
To see each other there we would have liked
To be there for another
This story is already gone
It's gone for another