Translation of the song lyrics La Bougie - Têtes Raides

La Bougie (original)

Je me suis trompé
Je vous ai trompé
Prenez-moi
Vous pourrez me juger
Tu n'étais pas cet homme
Tu n’es pas cet homme
Je ne suis
Que l’ombre de ma vie
On traverse le temps
Dépassé des présents
Un regard
Sur le quai d’une gare
Et nous voila dans le train
Entre les chats les chiens
C’est écrit
On s’en ira demain
Si c’est ça la vie
Je la vis
Le froid de l’hiver
Et ton sourire aussi
Dans le soleil
Sous la pluie
N’oublie pas la bougie
Des enfants du paradis
Je me suis donné
Je vous ai donné
Prenez-moi
Vous pourrez me juger
Je ne suis pas cet homme
Je ne serai pas cet homme
Pour que tremble encore
Ce qui fait qu’on est un corps
Quand brûle les paroles
D’un monde qui s’envole
Une main
Levée comme le poing
Quand s’arrache à nos souvenirs
Un parfum d’avenir
C’est écrit
Jamais on va partir
Si c’est ça la vie
Je la vis
Le froid de l’hiver
Et ton sourire aussi
Dans le soleil
Sous la pluie
N’oublie pas la bougie
Des enfants du paradis

La Bougie (translation)

I was mistaken
I cheated on you
Take me
You can judge me
you were not that man
You are not that man
I am not
That the shadow of my life
We go through time
Overtaken by presents
A glance
On a station platform
And here we are on the train
Between the cats the dogs
It is written
We'll leave tomorrow
If this is life
I saw her
The cold of winter
And your smile too
In the sun
Under the rain
Don't forget the candle
children of paradise
I gave myself
I gave you
Take me
You can judge me
I am not that man
I won't be that man
So that it still trembles
What makes us a body
When the lyrics burn
Of a world that flies away
A hand
Lifted like a fist
When is torn from our memories
A scent of the future
It is written
We're never gonna leave
If this is life
I saw her
The cold of winter
And your smile too
In the sun
Under the rain
Don't forget the candle
children of paradise