Translation of the song lyrics La Biffe - Têtes Raides

La Biffe (original)

Un interrupteur
Un fer en vapeur
Une mousse en carton
Et c’est le Rubicon
Une fleur à tes yeux
Un sourire en l’air
Mon amour délétère
Du ciel gris pour les vieux
Et un trottoir en bois
Posé sur le dorsal
Fallait qu’on y soit
Et même si ça fait mal
Et le rire en aval
Tiré en aval
Une pierre à la tête
Une ville apeurée
Un gars qui savait pas
Que les eaux sont en partance
Un fusil à plomb
Une chanson dans les cours
Puisque rien est tout bas
Jouer au roi d’la nouba
Et un rideau en fer
Et des pleurs en papier
Du faux et du semblant
Et tout ça c’est ma nature
Vous voulez du mistral
Et des pierres en métal
Ça ne sera jamais trop
De brûler des saisons
Les écluses et le temps
Et l'épicier du coin
Où vient s’achalander
Les gens de mon quartier
Alors je fis faillite
Je n’vendais que du papier
Un interrupteur
Un fer en vapeur
Une mousse en carton
Et c’est le Rubicon
Une fleur à tes yeux
Un trottoir en bois
Une ville apeurée
Puisque rien est tout bas
Et le clocher qui fait l’heure
Une rive en déserté
Le corps que je passais
Je suis le ferrailleur

La Biffe (translation)

A switch
A steam iron
A cardboard foam
And this is the Rubicon
A flower in your eyes
A smile in the air
My deleterious love
Gray skies for the old
And a wooden sidewalk
Lying on the dorsal
We had to be there
And even if it hurts
And laughter downstream
Pulled Downstream
A stone in the head
A scared city
A guy who didn't know
That the waters are departing
A pellet gun
A song in class
Since nothing is down
Play king of the nouba
And an iron curtain
And paper tears
Fake and pretense
And it's all my nature
You want mistral
And metal stones
It will never be too much
To burn seasons
Locks and Time
And the corner grocer
Where does it come
People in my neighborhood
So I went bankrupt
I only sold paper
A switch
A steam iron
A cardboard foam
And this is the Rubicon
A flower in your eyes
A wooden sidewalk
A scared city
Since nothing is down
And the steeple that tells the time
A deserted shore
The body that I passed
I am the junkyard