| L'Une à l'autre (original) | L'Une à l'autre (translation) |
|---|---|
| J’aime… | I love… |
| J’aime autant le haut qu’le bas | I like the top as much as the bottom |
| Autant qu’le haut de tes bas | As much as the top of your stockings |
| J’voudrais t’le dire encore tout bas | I would like to tell you again very low |
| Et puis me pendre dans tes bras | And then hang me in your arms |
| Maintenant | Now |
| Tu dors là-haut | You sleep up there |
| T’as voulu jouer les filles de l’air | You wanted to play the girls of the air |
| Pris tant et tant d'éther | Taken so much ether |
| Qu'à présent | What now |
| Tu y es | You're there |
| Pour tout ce Temps qu’il me Reste à rem- | For all this time I have left to fill- |
| Plir dans l’bas | Fold at the bottom |
| Bas du ciel | bottom of the sky |
